1
00:03:51,220 --> 00:03:53,650
Hajde, hajde.
2
00:05:48,890 --> 00:05:50,312
Ku dreqin keni qenë?
3
00:05:50,392 --> 00:05:52,144
Me vonesë.
Se kuptova.
4
00:05:52,435 --> 00:05:54,563
E dashur, kjo është
një punë e madhe për mua.
5
00:05:54,646 --> 00:05:57,486
Epo, Hendricks kishte çelësat për të
xhip dhe nuk gjeta rezervat.
6
00:05:58,525 --> 00:05:59,585
E frikshme. Dëgjo,
me bej nje nder
7
00:05:59,609 --> 00:06:01,452
veproni sikur keni qenë
këtu gjatë gjithë kohës.
8
00:06:01,528 --> 00:06:02,575
Si ta bëj këtë?
9
00:06:02,696 --> 00:06:03,743
Thjesht dukeni të mërzitur.
10
00:06:05,991 --> 00:06:09,712
Faleminderit, Amity High School Band
për atë përzgjedhje elokuente.
11
00:06:10,537 --> 00:06:11,789
Jemi të lumtur edhe një herë...
12
00:06:11,913 --> 00:06:13,415
Mami, Michael nuk do të flasë me mua.
13
00:06:13,498 --> 00:06:14,795
Çfarë po bën këtu, tigër?
14
00:06:14,875 --> 00:06:18,400
Zonja Silvera nuk mundi të vinte.
është në rregull. është në rregull.
15
00:06:20,460 --> 00:06:22,970
Dhe tani, Miss Amity e këtij viti,
16
00:06:23,490 --> 00:06:24,517
Tina Wilcox...
17
00:06:25,927 --> 00:06:27,530
...do të presë shiritin,
18
00:06:27,137 --> 00:06:30,983
hapja zyrtare
ky hotel i ri luksoz.
19
00:06:39,149 --> 00:06:41,447
Kjo pemë e parave,
mund ta keni vënë re,
20
00:06:41,526 --> 00:06:43,824
është dhuruar nga Len Peterson,
21
00:06:43,904 --> 00:06:46,453
ndërtuesi i Amity
Shores Condominiums,
22
00:06:46,531 --> 00:06:49,800
si një gjest i vullnetit të mirë
ndaj komunitetit.
23
00:06:49,159 --> 00:06:51,200
Le ta dëgjojmë për Lenin.
24
00:06:55,165 --> 00:06:56,382
Faleminderit, Len.
25
00:06:56,458 --> 00:07:02,431
1500 dollarë si dhuratë speciale për
Fondi i Bursave Amity.
26
00:07:07,469 --> 00:07:09,346
Vazhdo Tina. Pritini atë.
27
00:07:13,580 --> 00:07:14,355
Vajza Atta.
28
00:07:27,447 --> 00:07:31,247
Dhe tani Shkolla e Lartë Amity!
Band edhe një herë.
29
00:07:31,326 --> 00:07:33,920
Pije freskuese në
oborri, të gjithë.
30
00:07:33,995 --> 00:07:35,463
Oh, djalë.
31
00:07:36,390 --> 00:07:37,461
Le të shkojmë ta marrim.
32
00:07:49,386 --> 00:07:50,863
Brody, si jeni?
Hej, Len, si jeni?
33
00:07:50,887 --> 00:07:52,389
Përshëndetje, Martin.
34
00:07:52,722 --> 00:07:53,814
Mendoj se shkoi mirë.
35
00:07:53,890 --> 00:07:55,267
Oh, një fjalim djallëzor, Larry.
36
00:07:55,350 --> 00:07:57,648
E frikshme. Larry, ishte
drejtë në para.
37
00:07:57,727 --> 00:07:59,354
Faleminderit shumë, Len.
38
00:07:59,437 --> 00:08:01,485
Oh, Len, keni
takuat djalin tim, Larry?
39
00:08:01,564 --> 00:08:02,907
Jo, jo.
Larry Junior.
40
00:08:02,983 --> 00:08:04,663
Uh, Larry, po ju
ik këtu, të lutem?
41
00:08:04,734 --> 00:08:06,327
Mos u largo.
Ja ku shkojmë, Larry.
42
00:08:06,403 --> 00:08:07,450
Thuaj përshëndetje Lenit.
43
00:08:07,529 --> 00:08:08,906
si ja kaloni?
Përshëndetje, Lar.
44
00:08:09,720 --> 00:08:10,730
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
45
00:08:10,615 --> 00:08:11,707
Djalë me pamje të bukur.
46
00:08:11,783 --> 00:08:13,251
faleminderit.
Ellen.
47
00:08:14,350 --> 00:08:16,834
E dashur, a do të ishe një dashuri,
sigurohuni që shiriti të jetë i hapur
48
00:08:16,913 --> 00:08:18,915
dhe të gjithë janë marrë
kujdes dhe i lumtur? Hmm?
49
00:08:18,999 --> 00:08:20,125
Gëzuar. Sigurisht.
50
00:08:22,460 --> 00:08:25,509
Po, zotëri, zonjë fantastike.
51
00:08:26,172 --> 00:08:28,150
Nuk e di se çfarë
Unë do të bëja pa të.
52
00:08:28,910 --> 00:08:30,640
Vërtet? as unë.
53
00:08:32,637 --> 00:08:33,684
Sa vjeç është kushëriri juaj?
54
00:08:33,763 --> 00:08:36,391
Ajo është 17.
Ajo është e moshuar.
55
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
Nuk jam i çmendur pas takimeve blind.
56
00:08:40,770 --> 00:08:43,489
Oh, ata janë në rregull nëse kanë
bastunë të vegjël të bardhë dhe gota prej kallaji.
57
00:08:43,565 --> 00:08:44,862
Kjo është e tmerrshme.
58
00:08:44,941 --> 00:08:46,443
Oh, çfarë dreqin.
59
00:08:48,153 --> 00:08:49,655
E bëri nëna jote
t'i bashkojmë të gjitha këto?
60
00:08:49,738 --> 00:08:51,240
Po, është puna e saj.
61
00:08:52,320 --> 00:08:53,705
A e bëri ajo grushtin?
62
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
Nr.
63
00:08:54,868 --> 00:08:55,869
Mirë. Është e tmerrshme.
64
00:09:26,816 --> 00:09:28,284
A kërceni?
65
00:09:28,359 --> 00:09:29,736
Jo.
66
00:09:29,819 --> 00:09:31,287
As unë.
67
00:09:31,905 --> 00:09:33,703
Kë do pyesni më pas?
68
00:09:33,782 --> 00:09:35,159
Tina Wilcox.
69
00:09:36,242 --> 00:09:39,542
E dashura e Edit.
je i çmendur.
70
00:09:39,954 --> 00:09:41,800
Nuk është keq të pyesësh.
71
00:09:41,164 --> 00:09:43,963
Ndonjëherë më e bukura
vajzat janë më të vetmuara.
72
00:09:45,210 --> 00:09:47,800
Kjo është një mut!
73
00:09:47,870 --> 00:09:48,339
e di.
74
00:09:54,552 --> 00:09:58,307
Ishte i katërti apo i pesti
natën në bregun e Xhersit?
75
00:09:59,150 --> 00:10:00,608
Ishte i katërti.
76
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Mendova ty
nuk do të më respektonte.
77
00:10:02,644 --> 00:10:04,271
Unë bëra. Unë bëra.
78
00:10:09,442 --> 00:10:11,194
Pse nuk ikim nga këtu?
79
00:10:12,700 --> 00:10:13,617
Dëshironi të mashtroni?
80
00:10:16,740 --> 00:10:17,326
Pse jo?
81
00:10:18,760 --> 00:10:19,168
Ju jeni në.
82
00:11:40,740 --> 00:11:42,873
Ky tub ka
më shumë barnacles se ju.
83
00:11:42,952 --> 00:11:46,126
Çfarë po bën?
te thashe...
84
00:11:46,206 --> 00:11:47,833
Fshijeni atë në të majtë.
85
00:11:47,916 --> 00:11:49,880
Tjetri juaj u largua.
86
00:11:49,375 --> 00:11:51,753
Hej, mendova se je
supozohet të jetë jashtë detyrës.
87
00:11:51,836 --> 00:11:53,530
Epo, mirëmëngjes.
88
00:11:53,129 --> 00:11:55,882
Deri në mesditë.
Kjo është në kohën time.
89
00:11:55,965 --> 00:11:57,467
Hej, shef?
90
00:11:57,884 --> 00:11:58,931
Po?
91
00:11:59,100 --> 00:12:02,139
Ju keni një pjatë ari
në kanalin kryesor.
92
00:12:02,222 --> 00:12:03,895
Një kryqëzor i madh.
93
00:12:03,973 --> 00:12:05,316
ku ndodhej?
94
00:12:05,391 --> 00:12:08,736
Jashtë pikës.
Nuk ka drita drejtimi.
95
00:12:08,978 --> 00:12:10,480
Vetëm një flamur zhytës.
96
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
Dëshironi që unë të vrapoj atje?
97
00:12:12,982 --> 00:12:15,110
Po, do ju? Unë nuk mund të vrapoj
gjithsesi kjo gjë e mallkuar.
98
00:12:15,818 --> 00:12:16,910
I lumtur për ta bërë atë.
99
00:12:16,986 --> 00:12:18,466
Mirë, do të shihemi
përsëri në zyrë.
100
00:12:18,863 --> 00:12:20,865
Dhe merre plakun
e detit me ty.
101
00:12:20,949 --> 00:12:23,122
Në rregull, hidhni vijën e harkut.
102
00:12:23,201 --> 00:12:25,670
Dhe më pas hidheni
vija e rreptë.
103
00:12:25,745 --> 00:12:29,170
Dhe më pas hidheni
linja pranverore. Le të shkojmë!
104
00:12:29,832 --> 00:12:31,227
Shikoni, ne vetëm do të jemi
këtu për disa minuta
105
00:12:31,251 --> 00:12:32,423
dhe pastaj do të dalim.
106
00:12:32,502 --> 00:12:33,970
Nuk mund të vij me ju?
Nr.
107
00:12:34,870 --> 00:12:36,550
Ju lutem? Ai mund të vijë
me mua nëse do.
108
00:12:36,130 --> 00:12:37,507
Epo!
Jo!
109
00:12:37,590 --> 00:12:38,807
Jo yav?
Jo po-
110
00:12:38,883 --> 00:12:40,900
Boo, larg nga barka, brat.
111
00:12:40,930 --> 00:12:42,160
Oh, ai mund të më ndihmojë
të paktën atëherë. Hajde.
112
00:12:43,304 --> 00:12:45,181
Boo. Vëllezërit e mëdhenj.
113
00:12:46,182 --> 00:12:48,685
Hej, Sean, ti ndonjëherë
ka qenë një spirancë më parë?
114
00:12:48,768 --> 00:12:50,200
Hajde! Ua!
115
00:12:53,898 --> 00:12:55,445
Hej, Majk, m.
Përshëndetje.
116
00:12:55,525 --> 00:12:57,118
Duke dalë menjëherë?
Nr.
117
00:12:57,193 --> 00:12:58,615
Mirë. Unë ju dua
për të takuar kushëririn tim.
118
00:12:58,695 --> 00:13:00,575
Shiko, mos u shqetëso, do ta takoj.
Do ta takoj.
119
00:13:00,655 --> 00:13:03,374
Mirë, Tom, shihemi më vonë.
Të enjten në të njëjtën kohë -
120
00:13:05,760 --> 00:13:07,374
Hej, Andi!
Këtu!
121
00:13:09,163 --> 00:13:10,289
Shihemi djema më vonë!
122
00:13:10,373 --> 00:13:11,684
Çfarë kemi ne?
Cili është problemi?
123
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
Eh, çfarë nuk është?
124
00:13:13,293 --> 00:13:14,715
Brooke?
125
00:13:15,712 --> 00:13:16,964
Brooke!
126
00:13:17,505 --> 00:13:19,980
Jackie, përshëndetje!
127
00:13:19,424 --> 00:13:22,473
Shpejt, shpejt, shpejt, kush është ai?
Mendoj se jam i dashuruar.
128
00:13:22,552 --> 00:13:23,792
Po, shpresoj të jetë kushëriri.
129
00:13:25,221 --> 00:13:27,895
Me fat, me fat, me fat, me fat!
130
00:13:32,312 --> 00:13:34,373
Hej, Tim, a e ke parë
si po të shikonte ajo?
131
00:13:34,397 --> 00:13:36,149
Oh, ajo të do, burrë.
132
00:13:36,232 --> 00:13:38,155
Jo, ajo nuk po më shikonte.
133
00:13:38,234 --> 00:13:41,158
cfare po thua? Ajo ishte
duke ju ngulur sytë dhe duke u fytit.
134
00:13:41,237 --> 00:13:44,582
Jo! Unë jam i hollë,
Unë mbaj syze.
135
00:13:44,657 --> 00:13:46,955
Unë jetoj në Amity
Ishulli gjatë gjithë vitit.
136
00:13:47,350 --> 00:13:48,912
Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për të.
137
00:13:51,456 --> 00:13:52,582
Unë mendoj se keni të drejtë.
138
00:13:52,665 --> 00:13:54,633
Ndoshta nuk po të shikonte.
139
00:13:56,850 --> 00:13:58,508
Oh, Larry, shiko!
Larry, shiko!
140
00:13:58,588 --> 00:14:00,215
Çfarë?
Shikojeni atë!
141
00:14:00,298 --> 00:14:01,641
Shumë i lumtur që të shoh.
142
00:14:01,758 --> 00:14:03,101
Oh, përshëndetje. faleminderit.
143
00:14:04,427 --> 00:14:06,646
Ajo ka cica si harabeli.
144
00:14:08,389 --> 00:14:10,517
Duhet te flasesh keshtu?
145
00:14:10,933 --> 00:14:13,652
Çfarë je, nëna ime?
A do ta zgjidhësh xhipin?
146
00:14:15,563 --> 00:14:16,749
Të gjithë do të lundrojmë.
Lundrimi?
147
00:14:16,773 --> 00:14:18,125
Po, hajde. Unë dua
ta takosh këtë djalë.
148
00:14:18,149 --> 00:14:19,492
Në rregull.
Ai është shumë i lezetshëm.
149
00:14:52,433 --> 00:14:53,525
Hej, shiko, unë jam duke ecur.
150
00:14:53,601 --> 00:14:55,774
Lëreni të qetë! Ai është duke nxirë
shputat e këmbëve të tij -
151
00:15:06,823 --> 00:15:08,450
Majk, këtu!
152
00:15:10,493 --> 00:15:11,995
Douglas!
153
00:15:18,000 --> 00:15:19,502
Nuk mund të shikoj më lajmet,
154
00:15:19,585 --> 00:15:22,509
Nuk mund të shikoj më një lojë me top,
Unë nuk mund të shikoj as një film!
155
00:15:22,630 --> 00:15:24,598
Gjithçka që dëgjoj është se mallkimi
fëmija dhe radio e tij e mallkuar
156
00:15:24,674 --> 00:15:26,597
perlë', "Thyesë,
shkelës, shkelës.“
157
00:15:26,676 --> 00:15:28,980
Epo, dëgjo,
Unë do të bëj atë që mundem,
158
00:15:28,177 --> 00:15:29,613
por mos harroni se është nën
juridiksionit federal.
159
00:15:29,637 --> 00:15:31,590
Epo, telefononi FBI-në, apo jo?
160
00:15:31,139 --> 00:15:32,825
Shef Brody, mund të flas
për ju për një minutë?
161
00:15:32,849 --> 00:15:34,351
Mirë, një nga një,
një nga një.
162
00:15:34,434 --> 00:15:36,857
Tani, ju të dy flisni me zonjushën
Poli dhe ti eja me mua.
163
00:15:36,936 --> 00:15:40,361
Çdo herë që është një jashtë
makinë shtetërore në rrugën time ...
164
00:15:40,857 --> 00:15:42,609
Tani, çfarë është kjo
në lidhje me Grace Kinney?
165
00:15:42,692 --> 00:15:44,990
Fytyrat e dritares së saj të dhomës së gjumit
dhoma gjumi e djalit tim më të madh.
166
00:15:45,690 --> 00:15:46,195
Dhe ajo po e ngacmon atë.
167
00:15:46,279 --> 00:15:48,310
Ajo është duke kërcyer, duke kërcyer
rreth në peshqirin e saj!
168
00:15:48,364 --> 00:15:49,616
Duke kërcyer, a?
169
00:15:49,699 --> 00:15:51,997
Oh, Hendricks. Mirë, në këtë mënyrë.
Na falni, ju lutem.
170
00:15:52,760 --> 00:15:55,125
Tani dua që të hysh
këtu dhe shikoni këtë 908.
171
00:15:55,204 --> 00:15:56,456
Çfarë dreqin është një 908?
172
00:15:56,539 --> 00:15:57,791
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një 908.
173
00:15:57,874 --> 00:16:00,548
908 do të thotë më largo
atje - çfarë është kjo?
174
00:16:00,626 --> 00:16:02,549
Kamera e një zhytësi. Tom
Andrews e solli atë
175
00:16:02,628 --> 00:16:04,960
nga poshtë
kryqëzor i braktisur.
176
00:16:04,172 --> 00:16:05,719
Oh, kryqëzori i braktisur?
177
00:16:05,798 --> 00:16:08,642
Një çift djemsh të pasur. Shtëpi
është Newport, Rhode Island.
178
00:16:08,718 --> 00:16:10,950
E dini, nëse do të kisha
një varkë 100,000 dollarë,
179
00:16:10,178 --> 00:16:11,530
Unë nuk do të largohesha
atë në Kanal.
180
00:16:11,554 --> 00:16:14,353
Nëse do të kishit një varkë 100,000 dollarë,
do të kishte një hetim.
181
00:16:14,432 --> 00:16:15,649
Shumë qesharake.
182
00:16:15,725 --> 00:16:18,274
Grace Kinney është duke vozitur
djali im të shpërqendrohet.
183
00:16:18,936 --> 00:16:21,234
Duke kërcyer. Dëshironi të kontrolloni
nga kjo valle për mua?
184
00:16:21,314 --> 00:16:22,406
Valle?
185
00:16:43,920 --> 00:16:45,217
Dëshiron të kthehesh lart?
186
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
Kthehu tani, Majk!
187
00:16:58,434 --> 00:16:59,981
Majk, është i shtrembëruar!
188
00:17:32,635 --> 00:17:33,852
Poshtë teje, Majk.
189
00:17:33,970 --> 00:17:35,142
Lëre poshtë tani.
190
00:17:43,688 --> 00:17:45,110
je mire?
191
00:17:53,823 --> 00:17:55,245
Je mire?
192
00:18:07,962 --> 00:18:09,900
Zbrit, Majk!
193
00:18:48,294 --> 00:18:50,638
Moti
vazhdon të të jetë i ngrohtë dhe i kthjellët.
194
00:18:50,713 --> 00:18:53,216
Dhe tani kthehemi te
muzikë 24 orë në ditë
195
00:18:53,299 --> 00:18:55,552
nga Plymouth,
shkëmbi i New England.
196
00:18:59,764 --> 00:19:01,516
Prisni. Bëni një pushim
për një minutë, në rregull?
197
00:19:01,599 --> 00:19:04,148
Hej, Tina?
Ku po shkon?
198
00:19:24,705 --> 00:19:26,200
Hej!
199
00:19:39,720 --> 00:19:41,472
Edi, hajde, le të shkojmë për ski.
Çfarë ka?
200
00:19:41,555 --> 00:19:42,647
Çfarë?
201
00:19:42,723 --> 00:19:44,475
Hajde, ne mundemi
përdor varkën e xhaxhait tim.
202
00:19:44,558 --> 00:19:46,481
Le ta bëjmë javën tjetër,
ne rregull?
203
00:19:46,560 --> 00:19:48,528
Zoti me ty
gjithçka është javën tjetër!
204
00:21:34,668 --> 00:21:35,885
Terry?
205
00:21:58,526 --> 00:21:59,994
Terry?
206
00:22:02,112 --> 00:22:03,739
Terry?
207
00:22:44,446 --> 00:22:45,447
WOW!
208
00:22:48,617 --> 00:22:49,743
Zot!
209
00:23:00,796 --> 00:23:02,480
Nuk mund të gjej askënd këtu.
210
00:23:02,131 --> 00:23:04,384
Ata duhet të kenë shkuar deri në fund
ose të përshkuar me baticën.
211
00:23:04,466 --> 00:23:07,436
Epo, unë kam dëshmitarë që thonë
atje ishte një person në barkë
212
00:23:07,511 --> 00:23:09,479
dhe një person ski uji.
213
00:23:09,805 --> 00:23:11,773
Të thashë, asgjë këtu.
214
00:23:12,433 --> 00:23:14,310
Epo atëherë, unë dua
ju të provoni të tërhiqni.
215
00:23:14,810 --> 00:23:16,938
Për sa kohë? E rrymës
duke lëvizur gjithçka përreth
216
00:23:17,210 --> 00:23:18,773
dhe do të jetë
errësirë shumë shpejt.
217
00:23:19,648 --> 00:23:22,492
Nuk më intereson. Unë dua që ju të
qëndroni në të për aq kohë sa të duhet.
218
00:23:23,986 --> 00:23:25,238
Dhjetë-katër.
219
00:23:40,440 --> 00:23:41,796
Ne e dëgjuam këtë zhurmë si një bum,
220
00:23:41,879 --> 00:23:44,223
dhe kur shikonim
ishte kjo re tymi.
221
00:23:44,298 --> 00:23:45,515
Ky ishte shpërthimi.
222
00:23:46,216 --> 00:23:49,720
Një minutë ata kishin një
koha e mrekullueshme dhe tjetra...
223
00:23:52,140 --> 00:23:54,160
Dhe nuk e keni idenë se çfarë
mund ta kishte shkaktuar këtë?
224
00:23:54,558 --> 00:23:56,526
Unë nuk e di se çfarë
mund ta kishte bërë atë.
225
00:24:01,315 --> 00:24:02,612
A ishin ata
jashtë ishujve?
226
00:24:02,691 --> 00:24:03,943
nuk e di.
227
00:24:04,260 --> 00:24:05,653
Mund të shkojmë tani?
228
00:24:07,196 --> 00:24:08,539
Shefi?
229
00:24:10,199 --> 00:24:13,328
Shef Brody, mund të shkojmë, të lutem?
230
00:24:13,869 --> 00:24:15,963
Po, faleminderit Tina.
231
00:24:39,603 --> 00:24:41,776
Ne kemi mbaruar
kjo një duzinë herë.
232
00:24:41,855 --> 00:24:43,720
E di, e di!
233
00:24:43,148 --> 00:24:44,240
Sa më gjatë?
234
00:24:44,316 --> 00:24:46,318
Derisa të gjejmë diçka.
235
00:24:46,402 --> 00:24:48,530
Unë jam i ftohtë, i mërzitur!
236
00:24:48,862 --> 00:24:50,239
Jeni të mërzitur?
237
00:24:58,288 --> 00:24:59,710
mut i shenjtë!
238
00:25:17,933 --> 00:25:19,810
Jezus, kjo është e rëndë.
239
00:25:49,600 --> 00:25:50,804
Oh, mut, hidhe!
240
00:25:51,216 --> 00:25:52,889
Epo, çfarë është ajo?
Lëre atë!
241
00:25:52,968 --> 00:25:54,390
Është një linjë elektrike.
242
00:25:54,470 --> 00:25:55,562
Aw, e frikshme!
243
00:25:55,637 --> 00:25:56,763
Më lër ta zgjidh.
244
00:25:56,847 --> 00:25:59,100
Ne nuk duam pushtet
errësirë në ishull.
245
00:25:59,183 --> 00:26:02,312
Le të ikim nga këtu
para se të gjejmë diçka.
246
00:26:11,403 --> 00:26:13,326
Ky është tymi i tretë tashmë.
247
00:26:13,572 --> 00:26:15,666
Me kafe.
Provoni një donut.
248
00:26:16,784 --> 00:26:17,956
Unë dua Fruit Loops.
249
00:26:18,350 --> 00:26:19,412
Hani Cheerios.
250
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
Ju hani Cheerios.
Unë dua Fruit Loops.
251
00:26:21,580 --> 00:26:23,480
Ju hani Cheerios.
252
00:26:24,166 --> 00:26:25,884
Çfarë jeni duke bërë djema sot?
253
00:26:25,959 --> 00:26:28,337
Nuk di për të,
por unë do të lundroj.
254
00:26:28,420 --> 00:26:29,592
Përsëri?
255
00:26:29,671 --> 00:26:31,514
Epo, çfarë tjetër ka për të bërë?
256
00:26:31,590 --> 00:26:33,433
Po për atë punë ju
duhej të merrnin?
257
00:26:34,426 --> 00:26:35,894
A duhet?
258
00:26:37,960 --> 00:26:39,282
Ai me të vërtetë nuk duhet.
Dua të them, këto janë pushimet e tij.
259
00:26:39,306 --> 00:26:41,479
Pyes veten se ku jam
la librin tim të takimeve.
260
00:26:43,852 --> 00:26:46,822
Mirmengjesi.
Të gjithë janë zgjuar herët sot?
261
00:26:47,189 --> 00:26:48,941
Diçka po ndodh
Nuk duhet të di për?
262
00:26:49,240 --> 00:26:50,367
Shumë.
263
00:26:50,859 --> 00:26:52,156
Shikoni, ky fëmijë është 17 vjeç.
264
00:26:52,236 --> 00:26:54,238
Ne kemi folur për të
duke marrë një punë më parë.
265
00:26:54,321 --> 00:26:55,538
E di, ke të drejtë.
266
00:26:55,614 --> 00:26:57,926
Uroj të kaloni pak kohë me të.
Merrni një gjysmë dite pushim?
267
00:26:57,950 --> 00:26:59,952
Si mundem? Unë jam në
në mes të një aksidenti me varkë.
268
00:27:00,350 --> 00:27:02,504
Unë kam vetëm tre të rregullta
policët dhe një sekretare.
269
00:27:02,579 --> 00:27:04,957
Dhe një deputet që ka rënë brenda
dashuri me nisjen e policisë.
270
00:27:05,400 --> 00:27:06,292
Dhe këtu është një tjetër.
271
00:27:06,375 --> 00:27:07,644
Dua të them, çfarë është
për këtë vend?
272
00:27:07,668 --> 00:27:09,900
Të gjithë janë një fanatik me varkë.
273
00:27:09,753 --> 00:27:11,130
Është një ishull.
274
00:27:12,548 --> 00:27:13,891
Unë jam duke shkuar.
275
00:27:14,299 --> 00:27:15,721
Mbajeni atë, prisni një minutë.
276
00:27:18,929 --> 00:27:20,698
Unë nuk dua që ju të dilni jashtë
shumë larg nëse bëhet e ashpër.
277
00:27:20,722 --> 00:27:22,190
Kemi pasur shumë
telashe atje.
278
00:27:22,266 --> 00:27:24,394
Mirë, do të shihemi më vonë.
Dua të them, ki kujdes.
279
00:27:24,476 --> 00:27:26,194
Unë do të jem i kujdesshëm,
Unë do të jem i kujdesshëm.
280
00:27:28,147 --> 00:27:29,319
Tina, kthehu këtu.
Jo!
281
00:27:29,398 --> 00:27:30,399
Hajde.
282
00:27:32,568 --> 00:27:34,411
Më jep kapelën time!
Dyfish jo!
283
00:27:35,612 --> 00:27:36,864
Hajde, Tina!
284
00:27:39,867 --> 00:27:41,289
Kthehu këtu!
285
00:27:52,963 --> 00:27:54,886
Pyes veten pse ata
vendosi të lëvizë?
286
00:27:54,965 --> 00:27:56,120
Shumë nxehtë në far.
287
00:27:56,910 --> 00:27:57,809
Shumë nxehtë për ata të dy?
Nuk mund ta besoj.
288
00:28:11,899 --> 00:28:12,900
Dreq!
289
00:28:24,953 --> 00:28:26,472
Të thirra sa më shpejt
si kam dëgjuar për këtë
290
00:28:26,496 --> 00:28:28,840
sepse dëgjoj kafshimet janë të mëdha.
Vërtet i madh.
291
00:28:28,916 --> 00:28:30,589
Epo, pasi kemi
shikova, do të flasim.
292
00:28:30,667 --> 00:28:32,260
- Ne rregull.
- Ja ku është.
293
00:28:32,878 --> 00:28:34,676
A mund të kthehesh prapa, të lutem?
294
00:28:34,755 --> 00:28:36,177
A mund të kemi pak ajër?
295
00:28:36,256 --> 00:28:37,724
Është e drejtë, kthehu prapa.
296
00:28:37,799 --> 00:28:40,678
Ju lutemi vetëm lëvizni
mbrapa? faleminderit.
297
00:28:44,640 --> 00:28:45,983
Jezusi.
298
00:28:54,608 --> 00:28:56,235
Çfarë mendoni ju?
299
00:28:56,318 --> 00:28:57,911
Gjërat e para së pari.
300
00:28:58,820 --> 00:29:00,538
Maja e feçkës, ju lutem.
301
00:29:13,961 --> 00:29:16,259
Gjatësia? Shtatë
metër e gjysmë.
302
00:29:16,338 --> 00:29:18,432
Shtatë metra e gjysmë.
303
00:29:18,507 --> 00:29:19,804
E sakte.
304
00:29:27,391 --> 00:29:28,768
Më mirë kontrolloni
rrezja e kafshimit.
305
00:29:28,850 --> 00:29:30,818
Çfarë?
Forma e gojës.
306
00:29:31,812 --> 00:29:33,155
Goja e balenës?
307
00:29:33,230 --> 00:29:34,447
Goja e peshkaqenit.
308
00:29:34,523 --> 00:29:35,820
Çfarë peshkaqeni?
309
00:29:35,899 --> 00:29:37,446
Peshkaqeni që e bëri këtë.
310
00:29:37,943 --> 00:29:40,162
Por ne nuk e dimë këtë, apo jo?
311
00:29:40,237 --> 00:29:42,160
Kështu jemi ne
këtu për të zbuluar.
312
00:29:42,239 --> 00:29:43,331
Dhe ne do të.
313
00:29:43,407 --> 00:29:45,876
Tani, nuk mund të të dëgjoj nëse je
duke shkuar për të pëshpëritur.
314
00:29:45,951 --> 00:29:47,874
111 centimetra.
315
00:29:47,953 --> 00:29:49,626
111 centimetra.
316
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
Gjashtëdhjetë e tetë.
317
00:29:50,789 --> 00:29:51,790
Gjashtëdhjetë e tetë.
318
00:29:52,708 --> 00:29:54,961
Unë kam pasur disa
përvojë me peshkaqenë.
319
00:29:55,430 --> 00:29:56,465
Oh, a keni?
320
00:29:56,545 --> 00:29:58,470
Po, dhe unë mendoj ...
321
00:29:58,505 --> 00:30:00,803
Unë mendoj se një e bardhë e madhe
mund ta kishte bërë këtë.
322
00:30:00,882 --> 00:30:02,429
Carcharodon carcharias?
323
00:30:02,509 --> 00:30:03,726
E drejta.
324
00:30:04,219 --> 00:30:07,564
Çfarë të bën të mendosh atje
mund të jetë një në këto ujëra?
325
00:30:07,639 --> 00:30:09,482
Epo, është e qartë se ...
326
00:30:09,558 --> 00:30:12,732
Se e mori një peshk i madh
një pickim nga ky peshk i madh.
327
00:30:12,811 --> 00:30:15,485
Ky është një gjitar, jo një peshk.
328
00:30:15,564 --> 00:30:18,238
Mos u grind me mua. A është ajo
kafshimi i peshkaqenit apo jo?
329
00:30:18,734 --> 00:30:19,735
Mundësisht.
330
00:30:20,777 --> 00:30:22,245
Pastaj përsëri,
kjo është një balenë vrasëse.
331
00:30:22,321 --> 00:30:25,120
Do të duhej të ishte një peshkaqen
me përmasa të konsiderueshme.
332
00:30:29,161 --> 00:30:32,461
Shikoni, ne e dimë se peshkaqenët
tërhiqen nga gjaku
333
00:30:32,539 --> 00:30:33,791
dhe rrahur rreth.
334
00:30:33,874 --> 00:30:35,217
Dhe zë.
335
00:30:35,709 --> 00:30:36,835
Tingull?
336
00:30:36,918 --> 00:30:38,841
Tingull. si
sonar ose radar.
337
00:30:38,920 --> 00:30:42,150
Ata nxisin tinguj të pazakontë,
tinguj të parregullt,
338
00:30:42,900 --> 00:30:44,969
pothuajse çdo ritmik
dridhje me frekuencë të ulët-.
339
00:30:45,520 --> 00:30:46,850
Kjo do të thotë se atje
mund të jetë një rreth.
340
00:30:46,928 --> 00:30:48,350
Jo domosdoshmërisht.
341
00:30:48,430 --> 00:30:51,354
Këto plagë mund të ishin shkaktuar
15 milje nga deti ose më shumë.
342
00:30:51,433 --> 00:30:53,435
Asnjë prej tyre nuk ishte
menjëherë fatale.
343
00:30:53,518 --> 00:30:55,580
Rrymat mund të kishin bartur
trupi 10 milje më tej.
344
00:30:55,604 --> 00:30:57,322
Kemi një ferr
një valë këtë muaj.
345
00:30:57,397 --> 00:30:59,570
A do të kujdeseni vetëm
të turmës, të lutem?
346
00:30:59,649 --> 00:31:00,696
Babai?
347
00:31:00,776 --> 00:31:03,700
Z. Hendricks, po ju
hiqe këtë, të lutem?
348
00:31:05,947 --> 00:31:07,670
Nuk ka më lundrim sot, mirë?
349
00:31:07,115 --> 00:31:08,468
Dhe unë do të doja që ju
kthehu me mua.
350
00:31:08,492 --> 00:31:09,584
Ne dolëm me varkën time.
351
00:31:09,659 --> 00:31:10,831
Po, por Andi" merr K bash!
352
00:31:10,911 --> 00:31:12,834
Kam një takim.
Ajo do të kuptojë.
353
00:31:12,913 --> 00:31:14,390
Jo, ajo nuk do.
354
00:31:14,122 --> 00:31:16,225
Majk, për hir të Krishtit, jep
Unë bëj një pushim këtu, a do?
355
00:31:16,249 --> 00:31:18,470
Shtatëdhjetë e dy centimetra,
356
00:31:18,126 --> 00:31:19,878
duke lejuar erozionin e ujit të kripur
357
00:31:19,961 --> 00:31:23,100
dhe më pas të vogla
sulmet e indeve grabitqare.
358
00:31:23,715 --> 00:31:26,685
Është ose një e bardhë e madhe
ose një balenë tjetër vrasëse.
359
00:31:26,760 --> 00:31:28,182
Epo, do të doja të dija se cila.
360
00:31:28,261 --> 00:31:30,855
Epo, është e pamundur për mua
tregoni kur trupi është i tillë.
361
00:31:30,931 --> 00:31:33,150
Kjo kafshë ka qenë
në breg për 10 ose 12 orë
362
00:31:33,225 --> 00:31:35,478
dhe duke lëvizur për të paktën një ditë.
363
00:31:35,560 --> 00:31:37,983
Çdo kafshatë e vogël brenda
deti është kafshuar.
364
00:31:40,230 --> 00:31:41,900
Unë e di atë
delfinët komunikojnë.
365
00:31:41,983 --> 00:31:43,485
Dua të them, ata dërgojnë sinjale.
366
00:31:43,985 --> 00:31:46,790
Ju nuk e mendoni këtë
nëse një peshkaqen shkatërrohej,
367
00:31:46,154 --> 00:31:48,282
se një peshkaqen tjetër mund të...
Mund të vijë dhe...
368
00:31:48,365 --> 00:31:51,164
Peshkaqenët nuk i marrin gjërat
personalisht, zoti Brody.
369
00:31:56,331 --> 00:31:58,129
Babi, të lutem, mund të marr... Jo!
370
00:32:00,961 --> 00:32:02,508
Hej, shiko, mos u shqetëso për këtë.
371
00:32:02,587 --> 00:32:04,339
Do ta marr mbrapsht dhe
lidheni atë në bankën e të akuzuarve.
372
00:32:04,423 --> 00:32:06,141
Mirupafshim, Majk, shihemi më vonë.
me vjen keq.
373
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
Do të jetë në rregull, Majk. do të shoh
ju nesër. në rregull?
374
00:32:08,802 --> 00:32:10,850
Unë e vlerësoj atë. faleminderit.
375
00:32:42,502 --> 00:32:44,880
Larry? Larry,
prisni një minutë.
376
00:32:45,881 --> 00:32:47,975
Unë po tregoj qiratë verore.
377
00:32:48,490 --> 00:32:50,552
Unë mendoj se ne kemi një ferr të një
një sezon i mirë për ne.
378
00:32:50,635 --> 00:32:53,138
Kjo është fryrje, Larry, por unë
duhet te flas vetem me ty.
379
00:32:53,221 --> 00:32:54,473
Ne jemi vetëm.
380
00:32:57,350 --> 00:32:59,148
Mendoj se mund të kemi
një problem tjetër peshkaqen.
381
00:33:01,480 --> 00:33:02,697
Jeni serioz?
382
00:33:03,640 --> 00:33:04,737
Vë bast se jam serioz.
383
00:33:05,567 --> 00:33:07,865
Unë kam një gjysmë të ngrënë
balenë jashtë në plazh.
384
00:33:07,944 --> 00:33:09,696
Unë kam dy persona të humbur.
385
00:33:09,779 --> 00:33:12,157
Kjo balenë ka kafshuar
nga kjo për këtë të madhe.
386
00:33:12,240 --> 00:33:15,840
Martin, askush nuk e ka parë
një peshkaqen. Jini realist.
387
00:33:15,160 --> 00:33:17,162
Unë mendoj se të përzgjedhurit
duhet të dinë për të.
388
00:33:17,245 --> 00:33:20,294
E di që është thjesht një ndjenjë,
por ju duhet të kuptoni.
389
00:33:22,125 --> 00:33:24,594
Larry, për hir të Krishtit,
Unë jo vetëm që kam këtë sulm,
390
00:33:24,669 --> 00:33:26,842
por unë kam... kam dy
skiatorët e ujit që kanë...
391
00:33:26,922 --> 00:33:29,641
Një tragjedi.
Por një aksident me varkë.
392
00:33:29,716 --> 00:33:31,930
Pa pendë, pa peshkaqenë,
393
00:33:31,176 --> 00:33:32,598
asgjë veç një aksident me varkë.
394
00:33:32,677 --> 00:33:33,905
Por varka e tyre ende mungon.
395
00:33:33,929 --> 00:33:37,433
Kemi shumë vdekje në këto
ujëra që nuk dalin kurrë.
396
00:33:39,351 --> 00:33:41,820
A janë të gjithë viktima të peshkaqenëve?
397
00:33:42,604 --> 00:33:44,106
Ndoshta janë.
398
00:33:44,689 --> 00:33:45,815
Oh, marrëzi!
399
00:33:45,941 --> 00:33:47,670
budallallëqe?
400
00:33:47,734 --> 00:33:50,487
A është marrëzi që kam një balenë në të
plazh me një pickim në të kaq i madh?
401
00:33:50,779 --> 00:33:52,281
Çfarë jam unë gomar?
402
00:33:53,730 --> 00:33:56,953
Kur më thirre, të thirra
Elkins dhe shefat e saj.
403
00:33:57,786 --> 00:34:00,460
Asgjë që ajo pa nuk është
dëshmi për ndonjë gjë.
404
00:34:03,959 --> 00:34:05,927
Pra, kjo do të thotë që ne nuk jemi
do të bëjë ndonjë gjë, a?
405
00:34:07,337 --> 00:34:10,181
Martin, mos shtyp
këtë herë.
406
00:34:12,926 --> 00:34:15,429
Epo, më duhet
kthehu në punë.
407
00:34:18,640 --> 00:34:20,233
Në rregull.
408
00:34:20,308 --> 00:34:22,606
Mirë, Larry, por ti vetëm
mbani mend këtë bisedë.
409
00:34:22,686 --> 00:34:24,630
Ju vetëm mbani mend atë!
410
00:37:49,350 --> 00:37:50,602
Shefi?
411
00:37:56,566 --> 00:37:57,738
Po?
412
00:37:57,817 --> 00:37:59,865
Shefi? Përshëndetje.
413
00:38:00,487 --> 00:38:01,784
Më ka marrë malli në shtëpinë e funeralit.
414
00:38:01,863 --> 00:38:03,536
Santos tha se do të ishe këtu.
415
00:38:05,740 --> 00:38:07,497
Po. Krishti,
çfarë rrëmujë.
416
00:38:08,578 --> 00:38:09,704
Nuk ju ka munguar shumë.
417
00:38:10,121 --> 00:38:11,623
ID pozitive?
418
00:38:11,915 --> 00:38:13,392
Epo, ne jemi shumë të sigurt
ishte gruaja
419
00:38:13,416 --> 00:38:14,963
në barkë, në rregull.
420
00:38:31,726 --> 00:38:32,818
Po?
421
00:38:34,562 --> 00:38:36,564
Faleminderit operator,
thjesht vazhdoni të provoni.
422
00:38:43,822 --> 00:38:45,244
Çdo gjë të re në
ata dy zhytës?
423
00:38:45,323 --> 00:38:46,745
Asgjë.
424
00:38:47,617 --> 00:38:49,386
Mendoj se duhet të mbajmë
largpamës prej andej.
425
00:38:49,410 --> 00:38:51,550
A hodhët një sy
në ato sende në atë kuti?
426
00:38:51,790 --> 00:38:52,800
Nr.
427
00:38:52,163 --> 00:38:54,400
Po ajo kamerë?
428
00:38:55,250 --> 00:38:56,422
Mund të jetë diçka në të.
429
00:38:56,501 --> 00:38:57,753
Po, e drejtë.
430
00:38:58,503 --> 00:39:00,439
Pse nuk e merr përsipër
Fogarty's dhe ta zhvilloni atë?
431
00:39:00,463 --> 00:39:01,816
Unë do ta bëj së pari
gjë në mëngjes.
432
00:39:01,840 --> 00:39:03,638
Pse jo tani?
Është shumë vonë.
433
00:39:05,593 --> 00:39:07,561
Krisht, jam vonë për darkë.
434
00:39:07,637 --> 00:39:10,600
Dëgjo, po pres
një telefonatë në distancë.
435
00:39:10,139 --> 00:39:12,493
Kur të përfundojë, lërini të dërgojnë
shkon në shtëpi, në rregull?
436
00:39:12,517 --> 00:39:13,939
Mirë, shef.
437
00:39:16,771 --> 00:39:20,150
po. Po,
Unë mund t'ju dëgjoj.
438
00:39:20,233 --> 00:39:22,361
Po, do ta bëj. Unë do të jap
atij mesazhin.
439
00:39:22,485 --> 00:39:24,283
faleminderit. MIKE: Në rregull, tani.
Kujdes.
440
00:39:24,362 --> 00:39:25,909
Kjo për mua?
Oh, e kuptova.
441
00:39:25,989 --> 00:39:27,810
Përshëndetje babi.
Përshëndetje babi.
442
00:39:27,156 --> 00:39:28,328
Përshëndetje, bandë.
443
00:39:28,616 --> 00:39:31,390
Epo, disi.
Matt Hooper.
444
00:39:31,119 --> 00:39:33,121
Ai është në kërkim
anija Aurora,
445
00:39:33,204 --> 00:39:34,956
aktualisht në
Oqeani Antarktik,
446
00:39:35,390 --> 00:39:36,809
dhe ai nuk do të jetë në radio
variojnë deri në pranverën e ardhshme.
447
00:39:36,833 --> 00:39:38,551
Po, i telefonova.
448
00:39:40,300 --> 00:39:41,721
- Të kuptova.
- Pika juaj.
449
00:39:55,226 --> 00:39:56,478
Martin?
450
00:39:58,521 --> 00:39:59,738
Martin?
451
00:40:00,523 --> 00:40:01,649
Po?
452
00:40:03,318 --> 00:40:05,741
Ju jeni një rrëmujë.
ku ishit?
453
00:40:05,820 --> 00:40:09,324
Më duhej të shkoja në Santos, tërhoqa zvarrë
një trup jashtë oqeanit sot.
454
00:40:09,824 --> 00:40:10,825
Uh.
455
00:40:12,118 --> 00:40:14,410
A keni ndonjë
ideja çfarë ndodhi?
456
00:40:14,120 --> 00:40:15,542
Jo, nuk e dimë.
457
00:40:16,800 --> 00:40:17,640
Santos duket se
mendoni se mund të jetë një nga
458
00:40:17,665 --> 00:40:19,338
viktimat nga
atë aksident me varkë.
459
00:40:21,850 --> 00:40:22,337
Dëshiron të flasim për të?
460
00:40:24,339 --> 00:40:25,340
Nr.
461
00:40:26,490 --> 00:40:27,517
Thjesht rutinë.
462
00:40:32,550 --> 00:40:33,352
Në rregull.
463
00:40:35,580 --> 00:40:36,981
Hej, Majk, eja këtu një minutë.
464
00:40:37,600 --> 00:40:38,186
Po? Çfarë është ajo?
465
00:40:38,269 --> 00:40:39,942
Unë kam diçka
që ju ta bëni nesër.
466
00:40:40,210 --> 00:40:41,614
Epo, unë kisha plane.
467
00:40:41,689 --> 00:40:42,861
Çfarë, lundrim?
468
00:40:42,941 --> 00:40:45,911
Oh, jo, harroje. Ju jeni të bazuar.
Plazhuar. Kjo është ajo.
469
00:40:46,270 --> 00:40:48,880
Hej, babi. BRODY: Unë
foli me Gjonin poshtë në plazh.
470
00:40:48,112 --> 00:40:49,392
Ai ka një punë që do të zgjasë
471
00:40:49,447 --> 00:40:50,716
drejt deri tek ju
kthehu në shkollë.
472
00:40:50,740 --> 00:40:52,458
Hej, kjo është e gjithë vera.
473
00:40:52,533 --> 00:40:55,120
E di që është gjithë verë, por ai
donte një punë dhe tani ai e ka një të tillë.
474
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
Unë dua që ajo varkë të largohet nga
ujë deri nesër mbrëma.
475
00:40:57,163 --> 00:40:58,182
Babi, të lutem,
a mund ta nxjerr...
476
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
Deri nesër mbrëma.
477
00:40:59,290 --> 00:41:00,542
Dhe e kam fjalën!
478
00:42:34,719 --> 00:42:37,563
Tani, të gjithë këtu?
479
00:42:37,638 --> 00:42:38,764
Vetëm rreth.
480
00:42:38,890 --> 00:42:39,982
Në rregull. E frikshme.
481
00:42:40,850 --> 00:42:43,319
Tani, njerëz,
ky është plazhi i qytetit.
482
00:42:43,394 --> 00:42:46,113
Tani, zhvillimi natyrshëm
ka aksesin e vet privat,
483
00:42:46,189 --> 00:42:49,693
por ajo që doja që ti të bësh vërtet
shih ishte zona e koncesionit,
484
00:42:49,776 --> 00:42:52,740
dhe hidhini një sy kësaj rëre.
485
00:42:52,153 --> 00:42:53,655
- Është si sheqeri.
- Është e bukur.
486
00:42:53,738 --> 00:42:54,864
- Hmm?
- Me të vërtetë është.
487
00:42:54,947 --> 00:42:56,915
E dini, në verë
koha kur perëndon dielli,
488
00:42:56,991 --> 00:43:00,621
shkon pikërisht atje poshtë dhe
i gjithë plazhi duket i pabesueshëm.
489
00:43:00,703 --> 00:43:02,876
Është me të vërtetë. Mundet
të jetë absolutisht befasuese.
490
00:43:02,955 --> 00:43:05,333
Unë mendoj se do ta gjeni këtë pak
banda shumë interesante.
491
00:43:05,416 --> 00:43:07,418
Dhe, uh, marrim mjaft
pak krenari për këtë.
492
00:43:07,502 --> 00:43:10,130
Është ndërtuar rreth...
493
00:43:10,213 --> 00:43:12,341
pershendetje. Shitja e disa
më shumë nga jeta e mirë?
494
00:43:12,423 --> 00:43:14,141
Oh, po, një pjesë e
kjo, një pjesë e asaj.
495
00:43:14,217 --> 00:43:15,343
Gjithçka shtohet.
496
00:43:15,426 --> 00:43:17,679
Burri juaj ka qenë këtu gjatë gjithë mëngjesit.
Çfarë po bën ai?
497
00:43:17,762 --> 00:43:19,590
Puna e tij.
498
00:43:29,232 --> 00:43:30,779
Babi të ka vënë në punë, a?
499
00:43:30,858 --> 00:43:32,235
- Po.
- Unë jam duke ndihmuar.
500
00:43:32,819 --> 00:43:34,116
Mirë.
501
00:43:35,290 --> 00:43:36,781
A ju ndodh të
e di ku eshte babai yt?
502
00:43:36,864 --> 00:43:38,241
Po, ai është atje lart.
503
00:43:41,953 --> 00:43:43,876
Oh, për hir të Krishtit!
504
00:43:48,126 --> 00:43:50,174
Epo, nëse keni ndonjë pyetje,
505
00:43:50,253 --> 00:43:53,473
çdo pyetje në alt about
mundësi rekreative,
506
00:43:53,548 --> 00:43:56,148
Ellen Brody tonë të bukur këtu do
jini shumë të lumtur t'u përgjigjeni atyre.
507
00:43:56,217 --> 00:43:57,594
Po, Len, Len.
508
00:43:57,718 --> 00:43:58,946
Mund të flas me ju për një minutë?
509
00:43:58,970 --> 00:44:00,197
Sigurisht. Më falni
një moment, ju lutem.
510
00:44:00,221 --> 00:44:01,501
Mirë, kushdo
keni ndonjë pyetje?
511
00:44:01,556 --> 00:44:04,435
Larry, mendoj se e kemi
nja dy të gjalla.
512
00:44:04,517 --> 00:44:06,895
Brady është duke hipur në kullën e tij.
513
00:44:08,271 --> 00:44:09,864
Oh, dreq!
514
00:44:09,939 --> 00:44:11,236
Uu! Le të shkojmë.
515
00:44:11,315 --> 00:44:12,567
Le të shkojmë më shpejt.
516
00:44:12,650 --> 00:44:14,323
E kuptove, zemër!
517
00:44:14,402 --> 00:44:16,951
Hajde! Ua!
518
00:44:17,196 --> 00:44:18,243
Po.
519
00:44:18,656 --> 00:44:20,124
Kaq mjaft shpejt për ju?
520
00:44:20,199 --> 00:44:21,325
Jo, më shpejt!
521
00:44:21,409 --> 00:44:22,956
Më shpejt?
Më shpejt!
522
00:44:27,290 --> 00:44:29,258
Hej, shiko, ja ku është babai im.
523
00:44:30,459 --> 00:44:32,427
Valë. I bëj me dorë djalit tim.
524
00:44:34,589 --> 00:44:36,110
Mirë.
525
00:44:36,900 --> 00:44:38,764
Si dreqin jemi
ta zbres prej andej?
526
00:44:38,843 --> 00:44:41,312
Epo, ndoshta askush nuk e vuri re.
527
00:44:41,846 --> 00:44:43,723
Le t'i marrim të gjitha
përsëri në furgon, a?
528
00:44:43,806 --> 00:44:45,103
Po, hajde.
529
00:44:46,893 --> 00:44:49,521
Renee dëshiron të dijë se çfarë është
ai njeri po shkon deri atje?
530
00:44:49,604 --> 00:44:50,651
Njeri? Çfarë njeriu?
531
00:44:50,730 --> 00:44:53,779
Oh, ai po shikon.
E dini, një vëzhgues.
532
00:44:53,858 --> 00:44:54,950
Për çfarë?
533
00:44:55,260 --> 00:44:57,950
Është një kullë peshkaqeni.
Unë pashë një në Florida.
534
00:44:58,290 --> 00:44:59,952
Ai po kërkon peshkaqenë.
535
00:45:00,406 --> 00:45:04,206
Më fal, e dashur, është një
platformë vëzhgimi.
536
00:45:04,285 --> 00:45:07,459
Ky është shefi ynë i policisë,
ai thjesht po e kontrollon.
537
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
Kjo është e drejtë.
538
00:45:08,623 --> 00:45:11,672
E shihni, zakonisht përdoret
për vëzhgimin e shpendëve, e dini?
539
00:45:11,751 --> 00:45:14,254
Eh, moti,
matje dhe,
540
00:45:14,337 --> 00:45:17,900
Uh, vëzhgim i natyrës,
atë lloj gjëje.
541
00:45:17,173 --> 00:45:18,390
Ellen, më falni...
542
00:45:18,466 --> 00:45:20,594
Ellen, po vrapojmë
pak vonë, Ellen.
543
00:45:21,510 --> 00:45:23,700
Epo, nëse mundemi të gjithë
kthehu në autobus,
544
00:45:23,137 --> 00:45:26,482
ndoshta ne mund t'ju tregojmë vendin
klubi dhe shfaqjet e luleve.
545
00:45:26,557 --> 00:45:29,356
E drejta. E shihni, uh,
klubi i vendit ka...
546
00:46:27,618 --> 00:46:30,417
Jashtë ujit!
Dilni nga uji tani!
547
00:46:30,496 --> 00:46:33,420
Të gjithë jashtë!
Dilni jashtë! Dil që andej!
548
00:46:33,791 --> 00:46:35,885
Dilni jashtë!
Jashtë ujit!
549
00:46:35,960 --> 00:46:37,303
Çfarë dreqin është
atë idiot po bën?
550
00:46:37,378 --> 00:46:38,721
Të gjithë jashtë!
551
00:46:44,885 --> 00:46:47,138
Dil që andej! Dilni jashtë!
552
00:46:48,139 --> 00:46:49,482
Të gjithë jashtë!
553
00:46:51,684 --> 00:46:54,904
Jashtë ujit!
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
554
00:46:56,397 --> 00:46:58,445
Dilni nga uji!
Dilni jashtë!
555
00:47:01,902 --> 00:47:04,576
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
556
00:47:09,952 --> 00:47:11,169
Dilni jashtë!
557
00:47:27,303 --> 00:47:28,771
Është thjesht peshk blu.
558
00:47:29,263 --> 00:47:32,312
Peshk blu! Geez!
Është një shkollë peshqish blu.
559
00:47:34,477 --> 00:47:36,275
Është thjesht peshk blu!
560
00:47:51,535 --> 00:47:52,536
Martin!
561
00:47:52,620 --> 00:47:53,680
Ellen, Ellen, Ellen.
Është në rregull.
562
00:47:53,704 --> 00:47:54,830
Lëreni të qetë.
563
00:47:59,919 --> 00:48:01,546
Le të mos bëjmë
eshte me keq. Hajde.
564
00:48:02,129 --> 00:48:03,529
Mirë, njerëz, është
gjithandej. Hajde.
565
00:48:03,589 --> 00:48:05,887
Le të kthehemi te kamioni, në rregull?
Le ta ndajmë atë.
566
00:48:06,133 --> 00:48:08,636
Është... Është në rregull.
Është thjesht...
567
00:48:09,678 --> 00:48:11,100
Është një alarm i rremë!
568
00:48:12,348 --> 00:48:13,850
Është në rregull, kthehu!
569
00:48:24,680 --> 00:48:25,320
Oh, Zoti im.
570
00:48:27,947 --> 00:48:30,996
Hajde, le të shkojmë. Ka mbaruar.
Thyejeni atë. Hajde.
571
00:50:11,550 --> 00:50:13,268
Polly, nuk ka telefonata tani, a?
572
00:50:15,554 --> 00:50:16,931
Fogarty?
573
00:50:19,580 --> 00:50:20,651
Mirë, vesh atë.
574
00:50:21,936 --> 00:50:23,609
Po, Phil.
575
00:50:26,941 --> 00:50:28,113
Çfarë fotografish?
576
00:50:31,445 --> 00:50:33,698
po tallesh.
Unë do të përfundoj menjëherë.
577
00:50:37,159 --> 00:50:38,285
Po.
578
00:50:39,662 --> 00:50:41,390
Kjo është Orka.
579
00:50:41,121 --> 00:50:43,624
Lente të mira gjithashtu.
Shpejt. Një-katër, mendoj.
580
00:50:43,958 --> 00:50:45,268
Ju e vini re atë
difuzion atje?
581
00:50:45,292 --> 00:50:46,978
Shiko, Phil, mos më ngacmo.
Çfarë tjetër keni?
582
00:50:47,200 --> 00:50:49,346
Këtu. ekspozova
një grup tjetër këtë mëngjes
583
00:50:49,421 --> 00:50:51,640
por nuk kam pasur mundësi
për t'i zhvilluar akoma.
584
00:52:13,672 --> 00:52:15,549
Kjo është ajo.
Ky është ai.
585
00:52:25,934 --> 00:52:27,600
Epo, fol për djallin.
586
00:52:29,188 --> 00:52:31,156
Martin, kjo është disi
një takim zyrtar.
587
00:52:31,231 --> 00:52:33,740
Oh, mirë, jam i kënaqur
ju jeni të gjithë këtu.
588
00:52:33,150 --> 00:52:34,948
Unë kam diçka për të
ju tregoj. Shikoni këtë.
589
00:52:35,270 --> 00:52:36,119
Fogarty sapo e zhvilloi atë.
590
00:52:36,195 --> 00:52:38,573
Doli nga ajo kamera
nga zhytësit e zhdukur.
591
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
Alga deti?
592
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
nuk e di.
Çfarë është ajo?
593
00:52:48,874 --> 00:52:51,468
Është nën ujë, apo jo?
Kjo është arsyeja pse është kaq e errët.
594
00:52:51,543 --> 00:52:53,900
Nuk mund të shoh asgjë.
595
00:52:53,545 --> 00:52:55,297
Për çfarë po flisni?
596
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
Shikoni këtë.
Ky është një peshkaqen!
597
00:52:58,759 --> 00:53:01,228
Shikoni skicën.
Shikoni gojën! Sytë!
598
00:53:01,720 --> 00:53:03,170
A është kjo ajo që është?
599
00:53:03,722 --> 00:53:04,974
Më falni, thjesht nuk e shoh.
600
00:53:05,570 --> 00:53:06,604
As unë, nuk është asgjë.
601
00:53:09,436 --> 00:53:10,653
Martin, mund të jetë çdo gjë.
602
00:53:10,729 --> 00:53:12,582
Oh, jo, jo, jo. Prit një minutë.
A po më thoni njerëz
603
00:53:12,606 --> 00:53:14,420
Unë nuk e di se çfarë
duket një peshkaqen?
604
00:53:14,660 --> 00:53:17,570
Brody, kjo nuk është asgjë. Alga deti,
baltë, diçka në lente?
605
00:53:17,945 --> 00:53:18,945
(Lens my ass).!
606
00:53:18,987 --> 00:53:20,307
Ju jeni të dënuar
në të vërtetë është gomari juaj!
607
00:53:20,406 --> 00:53:21,953
Tani, bëhu
e arsyeshme. Ju lutem.
608
00:53:22,320 --> 00:53:23,375
E arsyeshme me çfarë?
Me të?
609
00:53:23,450 --> 00:53:24,803
Zoti e mallkoftë, po ju
dëgjoni njeriun?
610
00:53:24,827 --> 00:53:26,329
A do ta dëgjoni vetëm atë?
611
00:53:26,412 --> 00:53:27,755
Të jetë i arsyeshëm?
612
00:53:28,163 --> 00:53:29,380
Shiko Brody,
613
00:53:29,456 --> 00:53:31,379
ju filloi një panik
në një plazh publik.
614
00:53:31,458 --> 00:53:33,176
Ju qëlloni vendin e mallkuar!
615
00:53:33,252 --> 00:53:34,845
Zoti e di se kush jeni
mund të kishte lënduar.
616
00:53:34,920 --> 00:53:36,480
Tani, po sikur dikush
vendos të na padisë?
617
00:53:36,547 --> 00:53:38,265
A keni ndalur ndonjëherë
të mendosh për këtë?
618
00:53:38,340 --> 00:53:39,967
Mund të na shkatërrojë!
619
00:53:40,500 --> 00:53:42,278
Ju nuk duhet të shqetësoheni për
duke u paditur, ose duke u shkatërruar.
620
00:53:42,302 --> 00:53:43,863
Nëse kjo rezulton të
të jetë ajo që unë mendoj se është,
621
00:53:43,887 --> 00:53:45,281
sepse atje
nuk do të jetë askush këtu.
622
00:53:45,305 --> 00:53:46,898
Po. Tani, Martin,
le të mos, uh...
623
00:53:46,974 --> 00:53:48,317
Le të mos bëjmë çfarë?
Larry, çfarë?
624
00:53:48,392 --> 00:53:50,565
Oh, Jezus. Larry, hajde?
Le ta harrojmë!
625
00:53:50,644 --> 00:53:51,896
Ai nuk do të dëgjojë!
626
00:53:51,979 --> 00:53:53,623
Tani, është e qartë se njeriu
ka vendosur.
627
00:53:53,647 --> 00:53:55,240
Ju vini bast jetën tuaj
E kam vendosur.
628
00:53:55,566 --> 00:53:57,293
Por unë po ju them, dhe
Po ua them të gjithëve
629
00:53:57,317 --> 00:53:58,910
në këtë tryezë që
ky është një peshkaqen!
630
00:53:58,986 --> 00:54:00,338
Dhe unë e di se çfarë
një peshkaqen duket si,
631
00:54:00,362 --> 00:54:01,659
sepse e kam parë një nga afër.
632
00:54:01,739 --> 00:54:03,299
Dhe është më mirë ta bëni
diçka për këtë,
633
00:54:03,323 --> 00:54:05,496
sepse nuk kam ndërmend
për të kaluar përsëri nëpër atë ferr!
634
00:54:12,666 --> 00:54:14,900
Martin.
635
00:54:14,710 --> 00:54:16,337
Mund të prisni
këtu për një minutë?
636
00:54:17,254 --> 00:54:18,506
Për çfarë?
637
00:54:18,881 --> 00:54:20,554
Ju lutem, thjesht uluni
638
00:54:20,924 --> 00:54:24,144
ndërsa shikojmë foton
dhe të vendosim vetë.
639
00:54:29,933 --> 00:54:31,230
Në rregull.
640
00:54:32,190 --> 00:54:33,987
Unë do të ulej.
641
00:54:35,272 --> 00:54:36,615
Për atë që vlen.
642
00:54:36,857 --> 00:54:38,109
faleminderit.
643
00:54:39,359 --> 00:54:41,320
Zotërinj, ju lutem.
644
00:55:08,347 --> 00:55:09,849
Po!
645
00:55:37,251 --> 00:55:41,600
Hej, Majk, pa babin tënd
tek Bashkia.
646
00:55:41,880 --> 00:55:42,340
e di.
647
00:55:42,422 --> 00:55:45,972
Hej, a u tremb vërtet
jashtë në plazhin e qytetit?
648
00:55:46,718 --> 00:55:47,765
nuk e di.
649
00:55:47,845 --> 00:55:50,268
Hej, mos u shqetëso për ta,
gjithsesi është e gjitha marrëzi.
650
00:55:50,347 --> 00:55:51,724
Hej, Ellen,
651
00:55:51,807 --> 00:55:53,201
ju e dini se kjo është
e vetmja hale në qytet
652
00:55:53,225 --> 00:55:54,522
ku dorëzon plehtari?
653
00:55:58,105 --> 00:55:59,749
Hej, a dëshiron dikush
shkoj ne far?
654
00:55:59,773 --> 00:56:01,250
Tani? Natën?
655
00:56:01,108 --> 00:56:03,310
Nesër. Ndoshta
kaloj diten?
656
00:56:03,110 --> 00:56:06,239
Babai im la disa raste
birrë në garazh.
657
00:56:06,321 --> 00:56:07,447
A është akoma atje?
658
00:56:07,531 --> 00:56:09,750
Epo, është disi
duke pushuar në varkën time.
659
00:56:09,825 --> 00:56:10,951
në rregull!
660
00:56:11,743 --> 00:56:13,916
Hej, Majk, do të shkosh?
661
00:56:13,996 --> 00:56:15,168
Po, pse jo?
662
00:56:15,247 --> 00:56:17,249
Sepse mund të jeni duke pikturuar
tualete ne plazh.
663
00:56:17,332 --> 00:56:19,500
Shumë qesharake.
664
00:56:19,960 --> 00:56:21,553
Hej, do të bëjmë një piknik?
665
00:56:21,628 --> 00:56:23,551
Po. Ju
sillni ushqimin.
666
00:56:33,140 --> 00:56:34,733
Majk?
Përshëndetje.
667
00:56:35,309 --> 00:56:38,153
Unë do të doja të shkoja në
far me ty.
668
00:56:38,228 --> 00:56:39,571
Epo, nuk jam i sigurt se mund të shkoj.
669
00:56:40,772 --> 00:56:44,151
Unë jam plazh. Unë jam në tokë - Babai im
nuk do të më lërë ta nxjerr barkën time.
670
00:56:45,680 --> 00:56:47,992
A bëni gjithmonë çfarë
ju thonë prindërit?
671
00:56:50,157 --> 00:56:51,249
Nr.
672
00:56:51,325 --> 00:56:52,845
Mirë. Atëherë do të jem
në bankën e të akuzuarve në orën 8:00.
673
00:56:54,770 --> 00:56:55,670
8:00, të gjithë.
674
00:57:35,535 --> 00:57:36,878
Nuk e di se çfarë do të bëja.
675
00:57:39,498 --> 00:57:41,250
Hej, çfarë është kjo?
676
00:57:41,833 --> 00:57:43,676
Një zgjim për një funeral?
677
00:57:43,752 --> 00:57:44,799
Na befasove.
678
00:57:44,878 --> 00:57:46,798
Shef, unë shkova si
së shpejti si kam dëgjuar për të.
679
00:57:49,216 --> 00:57:51,719
Ata vetëm më pushuan nga puna,
nuk më varrosën.
680
00:57:52,719 --> 00:57:54,346
Përshëndetje, fëmijë, unë jam në shtëpi.
681
00:57:55,550 --> 00:57:56,557
e di.
682
00:57:56,682 --> 00:57:58,150
Unë e di që ju e dini.
683
00:58:00,560 --> 00:58:02,562
Dëgjo, kam diçka për ty.
684
00:58:04,439 --> 00:58:06,942
Kjo do të duket
më mirë për ty se për mua,
685
00:58:07,670 --> 00:58:09,616
sepse ti je
një komodinë më të shkëlqyeshme.
686
00:58:10,487 --> 00:58:13,411
Oh, hej, ti je
duke pirë gjëra të mira.
687
00:58:14,241 --> 00:58:17,120
Po një dolli?
Një dolli për shefin e ri.
688
00:58:17,202 --> 00:58:18,795
Po.
689
00:58:18,870 --> 00:58:22,420
Eja, Ellen, shefi i ri është
do t'i duhet gjithë fati që mund të marrë.
690
00:58:23,208 --> 00:58:24,835
Jo? Në rregull.
691
00:58:25,419 --> 00:58:26,841
Ne do ta bëjmë së bashku.
692
00:58:27,629 --> 00:58:29,757
Një dolli për shefin e ri!
693
00:58:33,343 --> 00:58:34,970
Përshëndetje për shefin.
694
00:58:44,688 --> 00:58:46,315
Epo, vazhdo,
pi, për hir të Krishtit,
695
00:58:46,398 --> 00:58:47,991
është një moment historik në karrierën tuaj.
696
00:58:48,660 --> 00:58:49,158
Lehtësohu, Martin.
697
00:58:49,234 --> 00:58:50,611
Shiko, shef,
698
00:58:50,694 --> 00:58:52,867
jo vetëm që nuk e dua punën tuaj,
699
00:58:52,946 --> 00:58:55,870
por unë erdha t'ju them këtë
Unë mendoj se ju jeni më i madhi.
700
00:58:55,949 --> 00:58:57,410
Dhe unë...
701
00:58:57,117 --> 00:58:59,791
Oh, Jeff, është në rregull.
702
00:59:00,328 --> 00:59:03,423
Hajde, nuk është
faji yt, e di këtë.
703
00:59:08,462 --> 00:59:11,181
Epo, unë duhet të shkoj gjithsesi.
704
00:59:14,217 --> 00:59:15,969
Faleminderit që erdhët, Jeff.
705
00:59:16,636 --> 00:59:17,739
Ju keni qenë vërtet një ndihmë e madhe.
706
00:59:17,763 --> 00:59:18,810
faleminderit.
707
00:59:19,181 --> 00:59:20,979
Natën e mirë, Jeff.
Natën e mirë.
708
00:59:22,976 --> 00:59:24,478
I gjori Hendricks.
709
00:59:24,936 --> 00:59:26,859
Ata do të pushojnë edhe gomarin e tij.
710
00:59:28,398 --> 00:59:29,945
Ju do të shihni.
711
00:59:31,610 --> 00:59:33,658
I tregoi
një foto e atij peshkaqeni.
712
00:59:34,780 --> 00:59:36,320
Ata nuk e panë atë.
713
00:59:36,948 --> 00:59:38,950
Ata shohin vetëm
atë që duan të shohin.
714
00:59:41,620 --> 00:59:43,918
Por është në rregull.
715
00:59:43,997 --> 00:59:45,465
Është gjithashtu një nënë e madhe.
716
00:59:45,540 --> 00:59:47,258
Për këtë ju pushuan nga puna?
717
00:59:49,377 --> 00:59:50,720
Nuk ishte vetëm kaq.
718
00:59:50,796 --> 00:59:52,594
Epo, çfarë ishte?
Skena në plazh?
719
00:59:52,672 --> 00:59:54,265
Unë isha atje,
Unë pashë se çfarë ndodhi.
720
00:59:54,341 --> 00:59:56,594
Oh, e shpërtheva. E shpërtheva!
721
00:59:56,676 --> 00:59:59,850
Kam qëlluar nga goja, kam qëlluar me armë.
722
01:00:02,974 --> 01:00:05,102
Katër vjet më vonë.
723
01:00:06,311 --> 01:00:08,290
E qëlluar në ferr.
724
01:00:11,608 --> 01:00:13,201
Çfarë bedelje.
725
01:00:15,779 --> 01:00:17,201
Çfarë tjetër?
726
01:00:19,366 --> 01:00:20,492
Çfarë tjetër?
727
01:00:31,860 --> 01:00:32,633
Nuk jam shkarkuar kurrë më parë.
728
01:00:33,880 --> 01:00:35,302
E dini këtë?
729
01:00:36,216 --> 01:00:40,187
Domethënë një herë... Një herë kur isha
17, kur isha fëmijë, po,
730
01:00:41,596 --> 01:00:43,394
por asnjëherë nga një punë e vërtetë.
731
01:00:44,570 --> 01:00:45,434
Askush...
732
01:00:45,976 --> 01:00:48,195
Askush nuk më tha kurrë
Nuk mund ta hakoja.
733
01:00:48,270 --> 01:00:50,238
Ata nuk e thonë këtë.
734
01:00:51,565 --> 01:00:53,112
Po, ata janë.
735
01:00:54,568 --> 01:00:55,911
Ata janë.
736
01:00:59,239 --> 01:01:00,991
Ndoshta kanë të drejtë.
737
01:01:02,284 --> 01:01:03,786
jam i lodhur.
738
01:01:04,828 --> 01:01:06,421
I lodhur.
739
01:01:11,168 --> 01:01:14,263
Tepër i lodhur.
740
01:01:21,928 --> 01:01:23,771
Tepër i dehur,
741
01:01:24,472 --> 01:01:26,650
kjo është ajo që ju jeni.
742
01:01:26,600 --> 01:01:28,102
Tepër i dehur.
743
01:02:19,361 --> 01:02:21,340
A po dilni?
Po.
744
01:02:22,300 --> 01:02:23,327
Do të lundroni?
745
01:02:24,824 --> 01:02:25,916
Ndoshta.
746
01:02:25,992 --> 01:02:27,585
Më merr mua.
Nr.
747
01:02:28,203 --> 01:02:29,625
Unë dua të shkoj me ju.
748
01:02:29,704 --> 01:02:30,956
Qetë!
749
01:02:31,831 --> 01:02:33,378
Michael!
750
01:02:39,881 --> 01:02:42,179
Në rregull, hajde.
Por hesht.
751
01:02:55,897 --> 01:02:57,399
Sot është një ditë më e mirë.
752
01:02:57,482 --> 01:02:59,860
Përshëndetje, Denise, dashuria e jetës sime.
753
01:03:00,902 --> 01:03:03,576
Nëse jeni të bazuar, çfarë jeni
e bëjmë këtë për? Praktikoni?
754
01:03:03,655 --> 01:03:05,123
Po, praktiko.
755
01:03:05,198 --> 01:03:06,759
Pse jemi këtu? Pse jo
do shkojme ne plazh?
756
01:03:06,783 --> 01:03:09,787
Ne mund të vërtitemi, mund të bëjmë
pak para, merr disa vajza.
757
01:03:12,380 --> 01:03:14,558
Hej, shiko, nëse do të hysh
rruga, thjesht mund të shkosh në shtëpi.
758
01:03:14,624 --> 01:03:16,968
Unë nuk jam në rrugë.
Andi, jam në rrugë?
759
01:03:17,430 --> 01:03:18,545
Ju jeni gjithmonë në rrugë.
760
01:03:19,129 --> 01:03:20,722
A ju shkakton ky djalë telashe?
761
01:03:21,600 --> 01:03:22,383
Më ul poshtë!
762
01:03:22,924 --> 01:03:24,260
Eja, mundesh
dil me varkën time.
763
01:03:24,500 --> 01:03:25,970
SEAN; Po!
764
01:03:25,760 --> 01:03:27,762
E dëshironi atë?
Ju mund ta keni atë.
765
01:03:28,596 --> 01:03:31,395
Unë mendoj se ju sapo keni bërë
dikush shumë i lumtur.
766
01:03:31,474 --> 01:03:32,566
- Përshëndetje, djema.
- Përshëndetje.
767
01:03:32,642 --> 01:03:33,894
Majk, po del?
768
01:03:33,977 --> 01:03:35,729
Po. Mendova ty
ishin të bazuara -
769
01:03:36,521 --> 01:03:37,613
Mund të dal nëse dua.
770
01:03:37,689 --> 01:03:38,736
Mundesh?
771
01:03:38,898 --> 01:03:41,710
A ka vend të mjaftueshëm
për të gjithë ne në barkë?
772
01:03:41,151 --> 01:03:42,712
Oh, nuk e di, ne jemi një
pak i mbipopulluar ...
773
01:03:42,736 --> 01:03:45,660
Oh, po, kemi shumë vend.
Këtu, ejani në bord -
774
01:03:45,739 --> 01:03:46,865
Unë mendoj kështu.
775
01:03:48,116 --> 01:03:50,619
Brooke, kam vend.
776
01:03:51,911 --> 01:03:53,128
E madhe.
777
01:03:54,247 --> 01:03:55,920
Do te shkosh me mua?
Sigurisht.
778
01:03:56,374 --> 01:03:59,173
Faleminderit djema, por unë do të shkoj me Timmy.
Hajde.
779
01:03:59,586 --> 01:04:01,880
Fantastike.
780
01:04:02,630 --> 01:04:04,700
Ky është një gabim i madh.
781
01:04:04,900 --> 01:04:05,370
Mos u shqetëso për këtë, në rregull?
782
01:04:05,425 --> 01:04:07,268
Ejani, ju djema, unë jam gati.
783
01:04:12,980 --> 01:04:13,784
Hej, mendova se ke thënë
ajo po vinte me ne?
784
01:04:13,808 --> 01:04:15,310
Është e qartë se ajo nuk është.
785
01:04:16,895 --> 01:04:18,112
Dëshiron të flasim për të?
786
01:04:18,188 --> 01:04:19,815
Dëshironi të notoni në shtëpi?
787
01:05:13,576 --> 01:05:14,919
Hej, Tom.
788
01:05:14,994 --> 01:05:17,588
Hej, Nikolas, ti je
supozohet të jetë në klasë!
789
01:05:17,664 --> 01:05:19,507
Ti zhytesh për mua.
Unë kam shoqëri.
790
01:05:20,208 --> 01:05:21,551
Unë jam duke shkuar për karavidhe!
791
01:05:21,626 --> 01:05:23,128
E shkëlqyeshme! Më sill një!
792
01:05:23,211 --> 01:05:25,305
Unë dua timin të vizatuar me gjalpë.
793
01:05:25,380 --> 01:05:27,530
E kupton atë, Tom?
794
01:05:28,216 --> 01:05:30,184
Kaq kohë, gjelat.
795
01:05:30,760 --> 01:05:32,637
Në rregull, Sparky do të
ju heq sot.
796
01:05:32,971 --> 01:05:35,440
Nëse të gjithë janë gati,
le të miqësohemi dhe të zbresim.
797
01:08:28,813 --> 01:08:31,362
Na futni, për hir të Krishtit!
Na futni!
798
01:08:32,250 --> 01:08:33,777
Le ta fusim brenda
dhe mbajeni atë ngrohtë.
799
01:08:39,699 --> 01:08:40,951
Unë mendoj se ai do të jetë mirë.
800
01:08:41,340 --> 01:08:42,286
Në rregull.
Përgatitni vijën e harkut.
801
01:08:42,368 --> 01:08:43,620
Le të shkojmë!
802
01:10:19,966 --> 01:10:21,309
faleminderit.
803
01:10:32,103 --> 01:10:33,355
Pra?
804
01:10:36,107 --> 01:10:41,204
Kështu që unë do të zbres në zyrë, i pastër
dil nga tavolina, kthehu në kamion,
805
01:10:41,946 --> 01:10:45,496
dhe mbase do të bëhem mut dhe
përpij shefin tënd në gojë.
806
01:10:45,575 --> 01:10:47,202
Mendoj se është më mirë ta njoftoj.
807
01:10:47,285 --> 01:10:49,504
Merre me qetësi.
Mund të na duhen të ardhurat.
808
01:10:53,124 --> 01:10:54,341
Majk ka ikur.
809
01:10:55,501 --> 01:10:57,253
Ai po shpërthen
herët këto ditë.
810
01:10:57,336 --> 01:10:58,963
Ai duhet të jetë një burrë mëngjesi.
811
01:10:59,460 --> 01:11:00,673
Ashtu si babai i tij.
812
01:11:05,678 --> 01:11:07,100
Mirmengjesi.
Përshëndetje.
813
01:11:07,180 --> 01:11:08,397
Diçka të veçantë sot?
814
01:11:08,473 --> 01:11:10,942
Jo. Sean duhet të jetë jashtë
duke luajtur diku.
815
01:11:11,170 --> 01:11:12,777
Pse nuk e le
ka çfarë të dojë?
816
01:11:12,852 --> 01:11:13,852
Në rregull.
817
01:11:13,936 --> 01:11:15,859
Në rregull. Vetëm mbajeni atë
larg karamele.
818
01:11:15,938 --> 01:11:17,820
A do të marr ende udhëtimin tim?
819
01:11:17,106 --> 01:11:18,153
Mmm.
820
01:11:20,151 --> 01:11:21,670
Më mirë telefononi tuajën
edhe vëllai hidraulik.
821
01:11:21,694 --> 01:11:23,617
Ai lavaman lart
është ende i dehur.
822
01:11:23,696 --> 01:11:25,289
Frankie? Ai është kushëriri im.
823
01:11:26,407 --> 01:11:28,660
Pyete nëse mundet
përdorni një nxënës.
824
01:11:29,494 --> 01:11:30,962
Kalofshi nje dite te bukur.
825
01:12:00,483 --> 01:12:02,827
Dëshironi të largoheni
u tregua kështu?
826
01:12:02,902 --> 01:12:04,575
Prisni një minutë.
827
01:12:05,488 --> 01:12:07,161
Ja ku shkojmë.
828
01:12:07,240 --> 01:12:08,867
Po, kjo është mirë.
829
01:12:10,243 --> 01:12:11,790
Po lundrimi?
830
01:12:11,869 --> 01:12:14,998
Po në lidhje me të?
Shiko, mos u shqetëso.
831
01:12:15,810 --> 01:12:16,173
Ne do t'ia dalim.
832
01:12:16,249 --> 01:12:19,423
Po, do t'ia dalim deri në fund
në Budapest nëse nuk jeni të kujdesshëm.
833
01:12:19,502 --> 01:12:21,220
Hej, po të tjerët?
834
01:12:21,295 --> 01:12:22,638
Po ata?
835
01:12:22,713 --> 01:12:25,182
Shiko, unë e di se do të tjerët
të jemi aty kur të arrijmë atje.
836
01:12:25,258 --> 01:12:28,387
Ata do të kenë zjarrin e tyre dhe
batanije, molusqe, pije alkoolike...
837
01:12:28,469 --> 01:12:29,721
Po?
838
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
Po, mendoj.
839
01:12:30,972 --> 01:12:32,770
Dhe çfarë do të bëjmë
të bëjë ndërkohë?
840
01:12:33,990 --> 01:12:36,649
Epo, ndërkohë, ne do të bëjmë
duhet të mendosh për diçka.
841
01:12:44,443 --> 01:12:45,695
Prisni një minutë.
842
01:12:45,778 --> 01:12:46,950
Çfarë?
843
01:12:48,300 --> 01:12:49,657
Dilni nga batanija.
844
01:12:49,740 --> 01:12:51,663
Kam marrë të zezë dhe blu
shenja në të gjithë prapanicën time
845
01:12:51,742 --> 01:12:54,400
dhe nëna ime po fillon
për t'u shqetësuar për të.
846
01:12:55,413 --> 01:12:58,292
Në rregull. Jashtë me
batanijen.
847
01:13:01,961 --> 01:13:05,560
Ju duhet vërtet një batanije, a?
Nuk kam nevojë për një batanije.
848
01:13:05,840 --> 01:13:08,389
Hej, nuk arrij dot me...
849
01:13:09,100 --> 01:13:11,684
Ose mund të bëjmë diçka tjetër.
850
01:13:12,763 --> 01:13:14,600
Epo.
851
01:13:15,266 --> 01:13:17,180
Këtu është batanija juaj.
852
01:13:23,441 --> 01:13:24,693
Edi!
853
01:13:24,775 --> 01:13:26,152
Ndihmë!
854
01:13:28,613 --> 01:13:29,739
Edi!
855
01:13:30,114 --> 01:13:31,206
Tina!
856
01:13:31,282 --> 01:13:32,282
Më ndihmo!
857
01:13:32,325 --> 01:13:33,372
Tina.
858
01:13:33,743 --> 01:13:35,290
Ndihmë!
859
01:14:02,688 --> 01:14:04,110
Jezus!
860
01:14:05,483 --> 01:14:08,783
Edi, noto! Të notosh shpejt,
ka një peshkaqen, Edi!
861
01:14:09,280 --> 01:14:10,405
Noto!
862
01:14:14,367 --> 01:14:16,540
O Zot, Edi, noto!
863
01:14:17,780 --> 01:14:18,955
Më shpejt! Nxitoni!
864
01:14:19,413 --> 01:14:23,543
Hajde, noto!
Hajde, noto!
865
01:14:23,960 --> 01:14:25,962
Nxito, Edi, është një peshkaqen!
866
01:14:26,450 --> 01:14:29,219
Edi, nxito, më shpejt!
Hajde, noto!
867
01:14:29,382 --> 01:14:30,599
Nxitoni!
868
01:14:31,800 --> 01:14:32,385
Nxito, Edi!
869
01:14:37,431 --> 01:14:38,683
Edi!
870
01:15:11,480 --> 01:15:12,766
Oh, mama.
871
01:15:16,429 --> 01:15:18,932
Të lutem, bëje të largohet.
872
01:15:21,892 --> 01:15:23,565
Lëreni të largohet.
873
01:15:24,895 --> 01:15:26,943
Bëje që të largohet!
874
01:15:38,909 --> 01:15:40,661
E dashur, nuk është kështu
më punën tuaj.
875
01:15:40,745 --> 01:15:42,622
E di, thjesht
dua të hedh një sy.
876
01:15:53,424 --> 01:15:56,303
Hajde, dil që andej!
Hajde, hajde!
877
01:16:29,430 --> 01:16:30,135
Çfarë ndodhi?
878
01:16:30,211 --> 01:16:32,900
Embolia. Flluskat e ajrit
në gjak.
879
01:16:32,588 --> 01:16:34,682
Ai doli shumë shpejt, shef.
Ai mbajti frymën e tij të mallkuar.
880
01:16:35,700 --> 01:16:36,680
Diçka duhet të ketë
e trembi atje poshtë.
881
01:16:37,176 --> 01:16:38,473
Thjesht e kapi paniku.
882
01:16:38,552 --> 01:16:41,431
Mos u shqetëso, ne po kujdesemi mirë për të.
Hajde, Davidson.
883
01:16:41,514 --> 01:16:42,686
Lehtë!
884
01:16:49,355 --> 01:16:50,402
Si ndodhi kjo?
885
01:16:50,898 --> 01:16:53,196
Refleksi i kafshimit.
Si një spazëm.
886
01:16:53,275 --> 01:16:55,573
Ndodhi rreth një orë më parë
menjëherë pasi fëmijët dolën jashtë.
887
01:16:56,237 --> 01:16:57,580
Çfarë fëmijë?
888
01:16:57,655 --> 01:17:01,751
Oh, Junior Vaughan, Brooke
Peters, Jackie, Mike, Andy.
889
01:17:01,826 --> 01:17:02,952
Majku ynë?
890
01:17:03,350 --> 01:17:04,888
Po, ata thanë se ishin
duke u nisur drejt farit.
891
01:17:04,912 --> 01:17:06,380
Hej, ku po shkon?
892
01:17:18,384 --> 01:17:20,352
Shiko, shef, ti je
jo më shef.
893
01:17:20,427 --> 01:17:21,974
Nuk mund të të lë ta nxjerrësh jashtë.
894
01:17:22,540 --> 01:17:24,477
Zonja Brody, shikoni nëse ai
nuk mund të shkosh atëherë nuk mund të shkosh.
895
01:17:24,557 --> 01:17:25,774
Asnjëri nga ju nuk mund të shkojë.
896
01:17:25,850 --> 01:17:26,976
Ellen, merre atë linjë.
897
01:17:27,590 --> 01:17:28,356
Shef, të lutem.
Majk është atje jashtë.
898
01:17:28,435 --> 01:17:31,154
Por unë kam nënshkruar për
varkë. Zonja Brody, ju lutem.
899
01:17:31,230 --> 01:17:32,857
Ah, mut!
900
01:17:32,940 --> 01:17:34,738
Shefi, shko deri në hark.
901
01:17:34,817 --> 01:17:36,160
Ju jeni duke bërë gjithë atë gabim.
902
01:17:36,235 --> 01:17:38,363
Shkoni përpara, zgjidheni harkun.
903
01:17:38,445 --> 01:17:40,413
Çfarë dreqin, nuk munden
na pushoni të dyve, apo jo?
904
01:17:40,698 --> 01:17:42,666
Dikush duhet të jetë në krye.
905
01:17:44,760 --> 01:17:45,999
Në rregull, e cila
drejtimi që dëshironi të shkoni?
906
01:17:46,780 --> 01:17:47,751
Ju thatë diçka
për një far.
907
01:17:47,830 --> 01:17:49,628
- Le të shkojmë!
- Ne rregull.
908
01:18:08,434 --> 01:18:10,812
Amity Launch
në Port Patrullë, gjatë.
909
01:18:10,895 --> 01:18:12,192
Kjo është Port Patrulla.
910
01:18:12,271 --> 01:18:14,273
Po, dëgjo Ed,
911
01:18:14,356 --> 01:18:16,609
a mendoni se mundeni
të më ngresh një helikopter?
912
01:18:16,692 --> 01:18:18,865
A je ti, Brody?
Jo menjëherë.
913
01:18:18,944 --> 01:18:20,912
Ata janë duke kontrolluar
një vozë në kanal.
914
01:18:20,988 --> 01:18:23,116
Unë dua që ju të merrni helikopterin
jashtë në far.
915
01:18:23,199 --> 01:18:24,872
Ka disa fëmijë
ditë-lundrim atje.
916
01:18:24,950 --> 01:18:27,169
Unë i dua ato
u kthye në port.
917
01:18:27,244 --> 01:18:30,748
Pohuese. Kthejini fëmijët
një ditë lundrimi për në port.
918
01:18:30,831 --> 01:18:33,840
Të dëgjova.
Patrulloni jashtë.
919
01:18:33,626 --> 01:18:35,128
Brody jashtë.
920
01:18:41,550 --> 01:18:43,723
Nxitoni, pinjollë,
po zvarriteni.
921
01:18:43,802 --> 01:18:45,770
Po, hajde.
Do të të humbasim.
922
01:18:54,939 --> 01:18:56,941
Hej, le të shkojmë
kaluar farin.
923
01:18:57,316 --> 01:18:59,694
Unë di një vend më të mirë.
Ejani!
924
01:18:59,777 --> 01:19:01,154
E kuptove!
925
01:20:36,290 --> 01:20:37,917
E kuptova, shef.
926
01:21:04,443 --> 01:21:08,539
Është në rregull.
Hajde. është në rregull.
927
01:21:10,908 --> 01:21:12,108
Është në rregull.
Është në rregull.
928
01:21:12,159 --> 01:21:13,206
Jo!
929
01:21:13,285 --> 01:21:16,664
Merre me qetësi. Vetëm merre me qetësi.
je ne rregull.
930
01:21:17,164 --> 01:21:19,292
je ne rregull. Ellen!
931
01:21:19,917 --> 01:21:21,635
Jo!
932
01:21:21,710 --> 01:21:23,508
Është në rregull.
Është në rregull.
933
01:21:25,547 --> 01:21:26,799
Është në rregull.
934
01:21:26,882 --> 01:21:28,540
Oh, Tina. Tina.
935
01:21:28,133 --> 01:21:29,305
Është ende aty!
936
01:21:29,593 --> 01:21:31,391
Tina, Tina, është në rregull.
937
01:21:31,470 --> 01:21:32,722
Është ende aty!
938
01:21:32,805 --> 01:21:35,860
Çfarë është puna? Çfarë ka ende atje?
Çfarë ka ende atje?
939
01:21:36,433 --> 01:21:39,733
Peshkaqeni!
940
01:21:40,437 --> 01:21:42,656
Peshkaqeni! atje.
941
01:22:08,590 --> 01:22:10,763
Ajo varkë do të të marrë brenda.
942
01:22:10,843 --> 01:22:12,186
Ku dreqin janë ata?
943
01:22:12,261 --> 01:22:13,934
Rreth 10 gradë
nga harku juaj i djathtë.
944
01:22:14,120 --> 01:22:15,240
Merrni një titull
pjerrësia e ishullit Sand...
945
01:22:15,264 --> 01:22:16,686
Mos ma bëj atë mut, pikë!
946
01:22:17,182 --> 01:22:18,274
Aty.
947
01:22:18,350 --> 01:22:19,647
Në rregull, e kuptova.
948
01:22:38,787 --> 01:22:41,666
Zoti Kristian. Zoti Kristian.
949
01:22:41,832 --> 01:22:43,630
Pompoje këtë varkë!
950
01:22:43,709 --> 01:22:45,882
Rruaj atë
mustaqe të tmerrshme.
951
01:22:46,378 --> 01:22:48,972
Anglia pret
çdo njeri të bëjë detyrën e tij.
952
01:22:49,470 --> 01:22:50,765
Mund të qëlloni
kur të jetë gati, Quigley.
953
01:22:50,841 --> 01:22:53,685
Mallkuar silurët!
Me shpejtësi të plotë përpara.
954
01:22:54,520 --> 01:22:57,220
Kjo do të jetë ora jonë më e mirë.
955
01:22:59,892 --> 01:23:01,189
Oh, dreq!
956
01:23:02,394 --> 01:23:04,670
Hej, Bligh, dikush
nxirrni balonën tuaj?
957
01:23:04,813 --> 01:23:06,565
Nuk ka problem.
Nuk ka problem.
958
01:23:37,721 --> 01:23:39,143
Balanconi varkën!
959
01:23:51,944 --> 01:23:54,117
Në rregull, në rregull, në rregull.
960
01:23:54,905 --> 01:23:56,578
Kujdes! Marge!
961
01:23:58,742 --> 01:23:59,914
Marge!
962
01:24:00,118 --> 01:24:01,620
Kevin, bëj diçka!
963
01:24:02,871 --> 01:24:04,123
Sean!
964
01:24:07,960 --> 01:24:09,428
Timmy, Brooke!
965
01:24:15,801 --> 01:24:17,269
Ku është?
Oh, nuk e di.
966
01:24:17,344 --> 01:24:18,391
Larry, më nxirr nga këtu.
967
01:24:18,470 --> 01:24:19,531
Unë do të të nxjerr nga këtu.
968
01:24:19,555 --> 01:24:20,898
Mos u shqetëso, unë jam në rrugën time!
969
01:24:22,224 --> 01:24:23,396
Larry!
970
01:24:24,935 --> 01:24:26,152
Kthehuni!
971
01:24:30,148 --> 01:24:31,741
Zoti mallkuar!
972
01:24:37,720 --> 01:24:38,272
Le t'i nxjerrim nga uji.
973
01:24:38,323 --> 01:24:39,723
A do të nxitoni?
Majk është atje.
974
01:24:39,783 --> 01:24:40,955
Nxitoni.
Jashtë ujit!
975
01:24:47,207 --> 01:24:48,675
Dikush kujdeset për Majk!
976
01:24:49,167 --> 01:24:50,339
Nuk i ndjej krahët!
977
01:24:50,711 --> 01:24:52,880
Rri në diçka.
978
01:24:52,421 --> 01:24:54,970
Majk!
Dil që andej!
979
01:24:56,383 --> 01:24:58,100
Hajde, Majk!
980
01:25:02,347 --> 01:25:03,690
Oh, Zoti im!
981
01:25:04,182 --> 01:25:06,526
Majk! Majk!
982
01:25:06,935 --> 01:25:08,610
Brody!
983
01:25:08,145 --> 01:25:09,567
Hajde!
Le ta godasim.
984
01:25:11,189 --> 01:25:13,660
Mirë, merr krahët e tij.
985
01:25:13,275 --> 01:25:14,618
Oh, le të shkojmë.
Hajde.
986
01:25:16,737 --> 01:25:18,364
Kape xhaketën e tij.
987
01:25:24,202 --> 01:25:25,875
Nxitoni, ju lutem!
988
01:25:26,788 --> 01:25:28,790
Hyni brenda!
Tani, hajde!
989
01:25:28,874 --> 01:25:30,421
Hajde!
Ngrije atë!
990
01:25:31,668 --> 01:25:33,295
Dave, më ndihmo!
991
01:26:10,374 --> 01:26:12,920
Ai po rrjedh gjak shumë keq.
992
01:26:15,379 --> 01:26:17,427
Duhet ta çojmë Majkun te një mjek!
993
01:26:18,131 --> 01:26:19,348
Mund të lundroni?
994
01:26:19,716 --> 01:26:21,434
Po.
Ne do ta marrim atë.
995
01:26:21,510 --> 01:26:24,130
Pastaj shkoni për të dhe merrni
pak ndihmë këtu shpejt!
996
01:26:24,960 --> 01:26:25,473
Le të shkojmë!
997
01:26:42,447 --> 01:26:44,245
Mirë, le ta mbyllim këtë rrëmujë!
998
01:26:46,785 --> 01:26:48,128
Hidhe atë te Brooke.
999
01:26:48,620 --> 01:26:51,544
Brooke! Brooke, merre këtë
dhe hidheni te Marge!
1000
01:26:55,168 --> 01:26:56,795
Marge, ja, merre.
1001
01:26:57,421 --> 01:26:59,298
Lidheni përpara rreth direkut tuaj.
1002
01:27:02,467 --> 01:27:03,719
Lehtë.
1003
01:27:03,802 --> 01:27:05,190
Më lejoni të ndihmoj me atë linjë.
1004
01:27:05,950 --> 01:27:06,239
Hajde, Larry,
tërhiqe, hajde.
1005
01:27:06,263 --> 01:27:07,323
Nuk e di nëse do të mbajë!
1006
01:27:07,347 --> 01:27:09,816
në rregull!
Dikush vendosi një parafango lart.
1007
01:27:10,642 --> 01:27:12,895
Dua të them, ne mund të përdorim
një dorë tjetër për këtë.
1008
01:27:12,978 --> 01:27:14,150
Merre lehtë, vetëm tërhiqe.
1009
01:27:14,980 --> 01:27:17,740
Lidhe atë. Në rregull.
1010
01:27:51,308 --> 01:27:53,731
Amity Launch në Air Patrol One.
1011
01:27:53,810 --> 01:27:57,531
Amity Launch për Patrullën Ajrore
Një, më lexon?
1012
01:27:58,106 --> 01:28:00,734
Kjo është patrulla ajrore.
A je ti, Brody?
1013
01:28:00,817 --> 01:28:03,411
Po. Dëgjo, a ke
një rregullim për ata fëmijë akoma?
1014
01:28:03,487 --> 01:28:05,535
Negative. Unë jam ende poshtë.
1015
01:28:06,114 --> 01:28:07,341
Epo, më mirë ngrihu dreqin
1016
01:28:07,365 --> 01:28:09,117
sepse unë jam këtu vetëm!
1017
01:28:09,201 --> 01:28:11,780
Brody, duhet
ndërroni frekuencat.
1018
01:28:11,161 --> 01:28:13,960
Telefononi shefin tim, do t'ju takoj
nga Francis Shoal.
1019
01:28:14,390 --> 01:28:15,461
Harbor Air jashtë.
1020
01:28:16,833 --> 01:28:19,757
Francis Shoal? Ku
ferri është Francis Shoal?
1021
01:28:33,600 --> 01:28:35,220
Mut!
1022
01:28:35,977 --> 01:28:36,978
Unë jam vetëm këtu jashtë!
1023
01:29:20,630 --> 01:29:21,565
A dëshiron dikush të luajë sharada?
1024
01:29:24,670 --> 01:29:25,284
Nr.
1025
01:29:26,361 --> 01:29:29,535
Dëgjo, gjithçka që duhet të bëjmë është
tokë në Cable Junction dhe prisni-
1026
01:29:29,614 --> 01:29:31,974
Po, dhe si do të bëjmë
që lundron mbi këto mbeturina?
1027
01:29:35,704 --> 01:29:37,377
Çfarë është pas Cable Junction?
1028
01:29:37,455 --> 01:29:40,550
Atlantiku.
Pastaj Irlanda.
1029
01:29:44,129 --> 01:29:45,927
Zot, jam i uritur.
1030
01:30:16,912 --> 01:30:18,630
Patrulla ajrore në bazë.
1031
01:30:18,705 --> 01:30:22,551
Unë kam një vendndodhje pozitive
në atë festë me vela.
1032
01:30:22,792 --> 01:30:24,840
Të paaftë dhe të humbur,
1033
01:30:24,920 --> 01:30:28,220
rreth tre çerek milje
në perëndim të Cable Junction.
1034
01:30:28,298 --> 01:30:31,177
Bartja e erës dhe e baticës
ata për Lindjen e duhur.
1035
01:31:19,641 --> 01:31:21,314
A janë të gjithë mirë?
A është lënduar dikush?
1036
01:31:23,228 --> 01:31:25,526
Tani dëgjo, do të të jap
një tërheqje te Cable Junction.
1037
01:31:25,605 --> 01:31:27,824
Atëherë unë do të telefonoj Bregun
Roje për të dërguar një prestar.
1038
01:31:29,734 --> 01:31:31,156
Më hidhni një rresht!
1039
01:31:31,861 --> 01:31:34,340
Merre me qetësi.
Ja ku shkojmë!
1040
01:31:34,823 --> 01:31:35,824
Oh, çfarë dite!
1041
01:31:35,907 --> 01:31:36,908
Ja ku shkoni!
1042
01:31:46,960 --> 01:31:48,382
në rregull!
1043
01:31:50,672 --> 01:31:51,924
Tani përmbahuni për diçka.
1044
01:31:52,700 --> 01:31:53,304
Në rregull.
1045
01:31:54,259 --> 01:31:55,602
Më mirë rri.
1046
01:32:44,601 --> 01:32:45,693
Jo!
1047
01:33:56,214 --> 01:33:58,262
Bob!
Marge!
1048
01:33:58,341 --> 01:34:00,844
Sean!
1049
01:34:02,387 --> 01:34:03,684
Sean!
1050
01:34:05,140 --> 01:34:06,561
Sean! Sean!
1051
01:34:07,934 --> 01:34:09,527
ne rregull,
ngrije atë në barkë!
1052
01:34:10,728 --> 01:34:11,820
Sean!
1053
01:34:11,896 --> 01:34:12,943
Bob! Hajde!
1054
01:34:13,220 --> 01:34:14,820
Merre atë, Marge!
Merre atë!
1055
01:34:14,899 --> 01:34:17,720
Nxitoni! Hajde,
ngrije atë në barkë!
1056
01:34:19,154 --> 01:34:20,827
Hajde!
1057
01:34:20,905 --> 01:34:22,782
Hajde. Hajde.
1058
01:34:25,760 --> 01:34:26,919
Do të më tërheqësh?
Unë nuk mund të ngrihem!
1059
01:34:32,584 --> 01:34:34,600
Jo!
1060
01:34:35,440 --> 01:34:37,172
Jo!
1061
01:34:37,922 --> 01:34:39,924
Jo! Jo!
1062
01:34:43,178 --> 01:34:45,114
Çojeni atë në spital dhe
më takoni përsëri në zyrë.
1063
01:34:45,138 --> 01:34:46,435
Në dyshe.
1064
01:34:50,185 --> 01:34:52,313
Ellen, përpiqu
kuptoni pozicionin tim.
1065
01:34:52,395 --> 01:34:53,817
Tina do të jetë mirë.
1066
01:34:53,897 --> 01:34:55,274
je mire?
1067
01:34:56,774 --> 01:34:59,493
Ellen, më vjen keq.
Më besoni, më vjen keq.
1068
01:34:59,694 --> 01:35:01,380
Unë vetëm po mendoja
në interes të të gjithëve për...
1069
01:35:01,404 --> 01:35:03,372
Unë nuk jap mallkim
atë që po mendoni.
1070
01:35:03,448 --> 01:35:07,294
Gjithçka që di është se një djalë ka vdekur dhe imja
djali dhe burri janë ende atje!
1071
01:35:55,208 --> 01:35:57,927
Nisja e Amity në Patrullën e Portit.
Nisja e Amity në Patrullën e Portit.
1072
01:36:04,467 --> 01:36:05,514
Nisja e Amity në port...
1073
01:36:07,950 --> 01:36:08,563
Dreqin! Dreqin!
1074
01:36:16,688 --> 01:36:18,650
Sean, kap litarin!
1075
01:36:18,147 --> 01:36:19,820
Hajde, Zoti e mallkoftë!
1076
01:36:19,899 --> 01:36:21,116
Hajde, Sean.
1077
01:36:21,192 --> 01:36:23,866
Sean, provo dhe kap litarin!
1078
01:36:23,945 --> 01:36:25,572
Sean, litar!
1079
01:36:25,655 --> 01:36:28,499
Hajde, Sean!
1080
01:36:30,760 --> 01:36:31,168
Hajde, fëmijë!
1081
01:36:31,244 --> 01:36:32,336
Sean!
1082
01:36:32,537 --> 01:36:33,959
Sean, kap litarin!
1083
01:36:34,380 --> 01:36:35,290
Litari, Sean.
1084
01:36:35,373 --> 01:36:37,501
Hajde!
Hajde, Sean!
1085
01:36:37,959 --> 01:36:40,462
Hajde, ai duhet të ndihmojë
ose nuk do të funksionojë.
1086
01:36:41,870 --> 01:36:42,885
Epo, do të ndalosh?
Ju lutem.
1087
01:36:42,964 --> 01:36:44,841
Hajde, Sean, zgjohu!
1088
01:36:45,842 --> 01:36:47,264
Na shikoni!
1089
01:36:49,220 --> 01:36:50,642
Sean!
1090
01:36:51,556 --> 01:36:53,103
Sean, Zoti e mallkoftë!
1091
01:36:53,599 --> 01:36:54,976
Zoti e mallkoftë,
Sean, ti më shiko mua
1092
01:36:55,590 --> 01:36:56,459
ose do të të thyej gomarin
dëgjon?
1093
01:37:00,565 --> 01:37:01,987
Mirë, hajde. Hajde.
1094
01:37:02,660 --> 01:37:03,568
Në rregull. Në rregull.
1095
01:37:03,651 --> 01:37:04,994
Mirë, Sean, tani dëgjo.
1096
01:37:05,690 --> 01:37:06,547
Dëgjoni tani, ne do të
hidhe këtë litar
1097
01:37:06,571 --> 01:37:08,824
dhe ti dreq mirë
më mirë kapeni. A dëgjon?
1098
01:37:08,906 --> 01:37:10,704
Mirë, Sean, je gati?
Në rregull.
1099
01:37:11,284 --> 01:37:12,831
Këtu vjen, fëmijë.
1100
01:37:17,457 --> 01:37:19,300
Merre, Sean!
Hajde! Le të shkojmë!
1101
01:37:19,417 --> 01:37:21,440
Sean, merre!
1102
01:37:22,450 --> 01:37:24,218
Eja, merre.
Merre atë! Merre atë!
1103
01:37:24,839 --> 01:37:27,342
Mirë, mirë. Mirë, tani, kravatë
atë rreth bordit qendror.
1104
01:37:28,920 --> 01:37:29,218
Lidheni fort!
1105
01:37:31,929 --> 01:37:33,522
Mirë, jeni gati?
Pritni!
1106
01:37:33,598 --> 01:37:34,815
Mbajeni atë.
1107
01:37:34,891 --> 01:37:36,760
Në rregull. Në rregull.
Prisni, në rregull?
1108
01:37:36,100 --> 01:37:37,943
Ja ku shkojmë!
Mbajeni fort.
1109
01:37:49,113 --> 01:37:51,616
Mirë, fëmijë, në rregull.
1110
01:37:52,617 --> 01:37:55,400
Tani merre me qetësi.
1111
01:37:56,996 --> 01:37:58,373
Hajde, hajde.
1112
01:37:58,456 --> 01:37:59,799
Mirë, le ta bëjmë!
1113
01:38:03,544 --> 01:38:05,910
Jezu Krishti!
Nxirre jashtë!
1114
01:38:05,254 --> 01:38:07,803
Hajde! Hajde,
nxirre atë nga uji!
1115
01:38:16,307 --> 01:38:18,651
Faleminderit Zotit!
Je mirë, fëmijë?
1116
01:38:19,143 --> 01:38:20,895
Mendova se të humbëm.
1117
01:38:28,486 --> 01:38:29,954
Kryqëzimi i kabllove është përpara.
1118
01:38:31,720 --> 01:38:32,244
A mund t'ia dalim?
1119
01:38:32,323 --> 01:38:33,370
nuk e di!
1120
01:38:33,449 --> 01:38:35,417
Hej, thjesht po pyesja!
nuk e di.
1121
01:38:39,122 --> 01:38:40,999
Si është ajo?
1122
01:38:41,820 --> 01:38:42,880
Thjesht duhet ta mbaj ngrohtë.
1123
01:38:46,504 --> 01:38:47,505
Dikush të më japë një dorë.
1124
01:38:47,588 --> 01:38:49,761
Mund të jemi në gjendje
për të drejtuar këtë gjë.
1125
01:38:49,841 --> 01:38:52,940
Çfarë dreqin jeni ju djema
duke luajtur me bujqesin per?
1126
01:38:52,176 --> 01:38:53,769
Dua të them, në 7:46
kur kjo valë të shkojë...
1127
01:38:53,845 --> 01:38:55,142
Hej, hesht!
1128
01:38:55,221 --> 01:38:57,315
Më vjen keq, Larry, nuk mundem
ndaloni së menduari për këtë!
1129
01:38:57,390 --> 01:38:58,437
Epo, më mirë provoni!
1130
01:38:58,558 --> 01:38:59,605
Hej, hajde!
1131
01:39:00,309 --> 01:39:02,186
Zot, të lutem na ndihmo!
1132
01:39:03,620 --> 01:39:04,530
Jezusi.
1133
01:39:05,231 --> 01:39:08,986
Mari e Shenjtë, Nëna e Krishtit,
1134
01:39:09,680 --> 01:39:10,866
ju lutem na ndihmoni.
1135
01:39:12,780 --> 01:39:14,578
Ju lutemi na ndihmoni.
1136
01:39:16,750 --> 01:39:17,702
Ne po lutemi -
1137
01:39:21,706 --> 01:39:23,583
Ju lutemi na shpëtoni.
1138
01:39:28,796 --> 01:39:30,264
Jezusi.
1139
01:40:26,270 --> 01:40:28,113
Oh, faleminderit Krishti!
1140
01:40:36,531 --> 01:40:38,875
Ja, merre atë prapa
deri në këllëf.
1141
01:40:43,955 --> 01:40:45,172
Çfarë ndodhi?
1142
01:40:45,248 --> 01:40:46,249
Unë jam në rregull.
1143
01:40:46,374 --> 01:40:47,375
Je i sigurt?
1144
01:40:47,458 --> 01:40:50,211
Na goditi një peshkaqen.
Sean është atje.
1145
01:40:51,295 --> 01:40:53,930
Çfarë?
Ai donte të vinte.
1146
01:40:53,172 --> 01:40:54,344
Është në rregull, apo jo?
1147
01:40:54,465 --> 01:40:55,637
Ku janë ata?
1148
01:40:55,716 --> 01:40:58,515
Ata janë në lëvizjen aktuale
drejt kryqëzimit të kabllove.
1149
01:40:59,512 --> 01:41:00,764
Në rregull.
1150
01:41:00,846 --> 01:41:03,330
Ju të tre shkoni në far
dhe rri atje, më dëgjon?
1151
01:41:03,570 --> 01:41:04,650
Qëndro aty.
Më vjen keq, babi.
1152
01:41:04,725 --> 01:41:06,411
Nuk e dija - në rregull.
Harroje tani.
1153
01:41:06,435 --> 01:41:07,937
Thjesht shkoni te fari.
1154
01:41:18,322 --> 01:41:19,574
Ne jemi pothuajse atje!
1155
01:41:19,657 --> 01:41:21,204
Nuk mendoj se do të funksionojë.
1156
01:41:21,284 --> 01:41:22,706
Hajde, Patrick, më shumë në port.
1157
01:41:22,785 --> 01:41:25,264
Vazhdo kështu! Vazhdo kështu! ne jemi
do t'ia dalë. Thjesht vazhdoni të kthehet.
1158
01:41:25,288 --> 01:41:26,585
Duhet të zbresim në të.
1159
01:41:26,664 --> 01:41:27,891
Hajde, më shumë në
port, Zoti e mallkoftë!
1160
01:41:27,915 --> 01:41:29,410
Ka mbaruar.
1161
01:41:29,125 --> 01:41:30,297
Mut!
1162
01:41:30,918 --> 01:41:34,639
Larry! Larry, a do të bëjmë?
të arrish në ishull?
1163
01:41:35,464 --> 01:41:36,841
Ne jemi duke drejtuar për të, fëmijë.
1164
01:41:37,842 --> 01:41:39,685
Po, por
zhvendosja e erës është anësore.
1165
01:41:40,303 --> 01:41:41,850
Oh, po, çfarë do të thotë kjo?
1166
01:41:41,929 --> 01:41:43,240
Do të thotë se
po shkojmë anash.
1167
01:41:43,264 --> 01:41:45,750
Për çdo oborr shkojmë që
rrugën, ne shkojmë në atë rrugë një oborr.
1168
01:41:45,990 --> 01:41:46,819
Por ne e kishim atë. ne ishim
duke shkuar drejt për të.
1169
01:41:46,892 --> 01:41:48,109
Nuk e kemi më.
1170
01:41:48,185 --> 01:41:50,904
Mut! Mut,
mut, mut, mut!
1171
01:42:02,325 --> 01:42:04,373
Jo, jo, prit,
prisni, ndaloni së vozituri.
1172
01:42:04,452 --> 01:42:05,453
Po ishulli?
1173
01:42:05,536 --> 01:42:06,537
Peshkaqeni!
1174
01:42:32,730 --> 01:42:34,152
Çfarë po ndodh?
1175
01:42:34,231 --> 01:42:35,858
nuk e di.
Mendoj se kemi ngecur.
1176
01:42:36,150 --> 01:42:38,118
Unë mendoj se është vetëm fundi.
Po.
1177
01:42:38,194 --> 01:42:39,411
Jo, është ajo gjë.
1178
01:42:39,570 --> 01:42:40,822
Jo, jo, është vetëm fundi.
1179
01:42:40,905 --> 01:42:43,780
Jo, nuk është fundi,
është ajo gjë.
1180
01:42:43,157 --> 01:42:45,660
E di që do të na vrasë!
Do të na vrasë!
1181
01:42:45,743 --> 01:42:47,370
Tani, e di!
Jackie, hesht!
1182
01:42:47,453 --> 01:42:48,500
Jo, do të na vrasë!
1183
01:42:48,579 --> 01:42:49,579
Jackie, hesht!
1184
01:42:49,622 --> 01:42:51,391
Ai peshkaqen do të vrasë
të gjithë ne, Larry! Mbylle gojën!
1185
01:42:51,415 --> 01:42:53,800
Oh, lëre të qetë!
Lëreni të qetë!
1186
01:42:53,840 --> 01:42:54,895
Atëherë ju kujdeseni për të,
ju kujdeseni për të!
1187
01:42:54,919 --> 01:42:56,210
Shiko, Larry, ajo është histerike!
1188
01:42:56,450 --> 01:42:57,522
Të rrahësh kokën e saj nuk do të jetë...
Uluni!
1189
01:42:57,546 --> 01:42:58,815
Lëre, Larry.
Ajo është e çmendur!
1190
01:42:58,839 --> 01:43:00,110
hesht!
1191
01:43:01,509 --> 01:43:02,806
Mbylle gojën!
1192
01:43:02,885 --> 01:43:03,885
Dëgjo!
1193
01:43:03,928 --> 01:43:04,988
Unë e di që ajo
nuk duhet të trembet!
1194
01:43:05,120 --> 01:43:06,559
Dëgjo!
1195
01:43:09,517 --> 01:43:10,985
E dëgjon?
1196
01:43:23,906 --> 01:43:26,750
atje!
Po vjen drejt nesh!
1197
01:43:30,287 --> 01:43:31,709
Është babi. Është babi!
1198
01:43:39,255 --> 01:43:40,598
Epo!
1199
01:44:09,869 --> 01:44:12,420
Hajde! Hajde!
1200
01:44:21,338 --> 01:44:23,966
Tërhiqeni veten. Do
ik dreqin nga këtu.
1201
01:44:24,490 --> 01:44:25,426
Nuk mundemi.
1202
01:44:25,509 --> 01:44:26,852
Ne jemi të mbërthyer në fund këtu!
1203
01:44:27,511 --> 01:44:29,639
Unë do t'ju afroj.
Pastaj do të hyni në bord.
1204
01:44:29,722 --> 01:44:31,269
Thjesht lëvizni së bashku.
1205
01:44:31,348 --> 01:44:32,645
Ju lutem nxitoni!
1206
01:44:32,725 --> 01:44:34,227
Në rregull, mbaje të qëndrueshme.
1207
01:44:46,989 --> 01:44:49,617
vat! Prisni! Walt!
1208
01:44:56,499 --> 01:44:57,500
Babi!
1209
01:45:09,386 --> 01:45:11,130
Unë jam në rregull, duroni!
1210
01:45:20,523 --> 01:45:21,695
Në rregull, merre këtë!
1211
01:45:21,774 --> 01:45:23,868
Dhe unë do të përpiqem të të kapërcej.
1212
01:45:29,698 --> 01:45:30,745
E drejtë, lidheni!
1213
01:45:31,750 --> 01:45:32,247
Në rregull.
1214
01:45:42,628 --> 01:45:43,971
Në rregull.
1215
01:45:44,421 --> 01:45:46,219
Tërhiqni këto grepa
mbi me litar.
1216
01:45:46,298 --> 01:45:48,500
Dhe pastaj të sigurt
ata në trap!
1217
01:45:48,133 --> 01:45:50,636
Dhe pastaj do të të tërheq prapa
me çikrik. E kuptove?
1218
01:45:50,719 --> 01:45:52,960
në rregull!
1219
01:46:18,289 --> 01:46:20,291
në rregull!
Tani, tërhiqeni atë!
1220
01:46:33,470 --> 01:46:34,972
Është mbërthyer!
1221
01:46:35,723 --> 01:46:38,693
Prisni një minutë, unë do të vendos ...
Unë do ta vendos në të kundërt.
1222
01:47:23,604 --> 01:47:24,856
Lucy!
1223
01:47:25,105 --> 01:47:27,358
Lucy! Kujdes!
1224
01:47:27,524 --> 01:47:29,710
Oh, Zoti im, jo!
1225
01:47:29,360 --> 01:47:30,828
Jo!
1226
01:47:33,989 --> 01:47:35,912
Lucy! Lucy!
1227
01:47:37,618 --> 01:47:39,712
Është në rregull!
1228
01:47:44,667 --> 01:47:45,964
Jo!
1229
01:47:46,585 --> 01:47:48,178
Oh, Zoti im!
1230
01:47:49,755 --> 01:47:51,257
Babi!
1231
01:47:51,340 --> 01:47:53,468
Babi!
1232
01:47:53,550 --> 01:47:54,642
Pritni!
1233
01:48:23,747 --> 01:48:25,215
Jo!
1234
01:48:33,257 --> 01:48:34,509
Largohu!
1235
01:48:35,217 --> 01:48:36,935
Jo!
1236
01:48:39,930 --> 01:48:41,398
Largohu!
1237
01:48:51,525 --> 01:48:54,495
Xheki! Xheki!
1238
01:49:04,288 --> 01:49:05,460
Sean!
1239
01:49:11,462 --> 01:49:13,305
Babi!
1240
01:50:08,180 --> 01:50:09,520
Ku është ai?
1241
01:50:09,603 --> 01:50:10,946
Nr.
1242
01:50:30,541 --> 01:50:33,440
Ja ku është ai!
Ja ku ai është atje!
1243
01:50:45,180 --> 01:50:48,104
Shefi!
Çfarë po bën?
1244
01:50:52,980 --> 01:50:54,197
Çfarë po bën ai?
1245
01:50:54,273 --> 01:50:55,445
Dil që andej!
1246
01:50:56,191 --> 01:50:58,159
Shefi, ai është
shkon drejt për ju!
1247
01:51:02,720 --> 01:51:03,494
Kujdes!
1248
01:51:03,574 --> 01:51:05,760
Hajde, bastard i madh!
1249
01:51:05,367 --> 01:51:06,744
Hajde!
1250
01:51:07,536 --> 01:51:09,163
Unë kam diçka për ju tani!
1251
01:51:10,497 --> 01:51:11,498
Shefi!
1252
01:51:12,166 --> 01:51:15,591
Kjo është ajo!
Atta djalë! Hajde!
1253
01:51:16,170 --> 01:51:17,422
Pikërisht këtu!
1254
01:51:17,504 --> 01:51:18,881
Babi!
1255
01:51:19,214 --> 01:51:20,761
Kjo është ajo! Hajde!
1256
01:51:21,910 --> 01:51:23,719
Oh, jo, largohu nga rruga!
1257
01:51:23,802 --> 01:51:25,145
Ai po vjen!
1258
01:51:26,960 --> 01:51:27,439
Ai do të marrë
mbaje drurin!
1259
01:51:30,642 --> 01:51:33,650
Babi, kujdes!
1260
01:51:33,145 --> 01:51:34,271
Hajde!
1261
01:51:34,354 --> 01:51:36,106
Kujdes!
Hajde!
1262
01:51:36,440 --> 01:51:38,442
Hajde, hape gjerë!
Hape gjerë!
1263
01:51:38,942 --> 01:51:40,285
Thuaj "Ah!"
1264
01:51:50,704 --> 01:51:51,830
Oh, jo!
1265
01:52:11,160 --> 01:52:13,394
Ai e kapi atë!
Ai e kapi atë!
1266
01:52:39,860 --> 01:52:42,590
Ai e bëri atë! Ai e bëri atë!
E patë? Ai e bëri atë!
1267
01:52:42,798 --> 01:52:44,892
E keni marrë atë?
Ka vdekur?
1268
01:52:45,300 --> 01:52:47,268
Ka vdekur!
1269
01:52:57,396 --> 01:53:00,149
Oh, faleminderit.
faleminderit.
1270
01:53:00,232 --> 01:53:02,300
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.
1271
01:53:16,290 --> 01:53:17,917
Dhe ju!
1272
01:53:18,000 --> 01:53:19,593
Më bënë të shkoja me ta!
1273
01:53:23,463 --> 01:53:26,512
Sigurisht që e bënë.